Altri brani di One Direction
Descrizione
L'amore a diciotto anni è come respirare per la prima volta dopo una lunga corsa. Ti fa girare un po' la testa, ti toglie il fiato, ma sembra che senza quell'aria non si possa vivere. Allora tutto era più semplice: un bacio poteva sostituire mille promesse e il mondo stava tra due mani premute sulle guance l'una dell'altra. L'età adulta è arrivata, ma l'abitudine di cercare quella sensazione è rimasta. Quella in cui il tempo scorre lento come la pellicola di un vecchio film, dove non c'è bisogno di spiegare nulla, perché “noi” siamo già la risposta. E anche se di quel calore infantile e ingenuo sono rimasti solo dei riflessi, si ha comunque voglia di tornare lì, anche solo per una canzone.
Testo e traduzione
Originale
I got a heart, and I got a soul
Believe me, I will use them both
We made a start, be it a false one, I know
Baby, I don't want to feel alone
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
All I can do is say that these arms
Are made for holding you, oh-oh
I wanna love like you made me feel
When we were 18
We took a chance, God knows we tried
Yet all along, I knew we'd be fine
So pour me a drink, oh love
And let's split the night wide open
And we'll see everything we can
Living love in slow motion, motion, motion
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms
Are made for holding you, oh, whoa
And I wanna love like you made me feel
When we were 18
When we were 18
Oh Lord, when we were 18
Kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms
Are made for holding you
And I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
Traduzione italiana
Ho un cuore e ho un'anima
Credimi, li userò entrambi
Abbiamo fatto un inizio, anche se falso, lo so
Tesoro, non voglio sentirmi solo
Quindi baciami dove mi sdraio
Le mie mani premono sulle tue guance
Molto lontano dal parco giochi
Ti amo da quando avevamo 18 anni
Molto prima che entrambi pensassimo la stessa cosa
Essere amati ed essere innamorati
Tutto quello che posso fare è dire che queste braccia
Sono fatti per trattenerti, oh-oh
Voglio amare come mi hai fatto sentire
Quando avevamo 18 anni
Abbiamo colto l'occasione, Dio sa che ci abbiamo provato
Eppure, da sempre, sapevo che sarebbe andato tutto bene
Quindi versami da bere, oh amore
E spalanchiamo la notte
E vedremo tutto il possibile
Vivere l'amore al rallentatore, movimento, movimento
Quindi baciami dove mi sdraio
Le mie mani premono sulle tue guance
Molto lontano dal parco giochi
Ti amo da quando avevamo 18 anni
Molto prima che entrambi pensassimo la stessa cosa
Essere amati ed essere innamorati
E tutto quello che posso fare è dire che queste braccia
Sono fatti per trattenerti, oh, whoa
E voglio amare come mi hai fatto sentire
Quando avevamo 18 anni
Quando avevamo 18 anni
Oh Signore, quando avevamo 18 anni
Baciami dove mi sdraio
Le mie mani premono sulle tue guance
Molto lontano dal parco giochi
Ti amo da quando avevamo 18 anni
Molto prima che entrambi pensassimo la stessa cosa
Essere amati ed essere innamorati
E tutto quello che posso fare è dire che queste braccia
Sono fatti per trattenerti
E voglio amare come mi hai fatto sentire
Quando avevamo 18 anni
Voglio amare come mi hai fatto sentire
Quando avevamo 18 anni
Voglio amare come mi hai fatto sentire
Quando avevamo 18 anni