Descrizione
Esiste un tipo di sentimenti definiti “temporaneamente necessari”. Quando qualcuno ti chiama non perché ti ama, ma perché sta male e non ha nessuno accanto. Allora qualcuno arriva, asciuga le lacrime, cura il cuore e si rallegra silenziosamente del sorriso di un estraneo, come se fosse una ricompensa.
Ma non appena la tempesta si placa, le porte si richiudono. E rimane uno strano ruolo: essere un porto, ma non il mare. Una coperta calda che viene ripiegata e riposta nell'armadio non appena torna il sole.
Compositore: Trakast, Fabio Asher
Musica e arrangiamento: Yafi Aria
Direttore vocale: Platon Ginting
Mixaggio e masterizzazione: Tito P. Soenardi
Etichetta indipendente: MJ Entertainment
Produttore: Master Lucas
Casa di produzione: MJ Entertainment
Regista: Fabio Asher e Trakast
Sceneggiatore: Fabio Asher
Direttore della fotografia: Eko Rendjanto
Montaggio e colorista: Fabio Asher e io, Nyoman Varsana
Art & Man Location: Taufik Leonardo
Truccatrice: Giska Putri Ambar Sari
Clipper: Rezki Suprastio
Equipaggio: Sardi
Attrice di talento: Ira Maturbongs
Attore di talento: Fabio Asher
Attore di talento di supporto: Tegu Bahalvan
Testo e traduzione
Originale
Saat hatimu terluka
Akulah yang menemanimu
Membasuh air matamu
Namun, mengapa ketika
Hatimu t'lah tersenyum lagi
Aku yang kaulupa?
Tak sadarkah selama ini
Ku juga s'lalu menginginkanmu?
Mengapa sulit
Untuk ku bisa miliki hatimu?
Bahkan s'lama ini
Hadirku tak berharga untukmu
Yang terjadi kini
Ku hanya rumah persinggahanmu
Di saat kau terluka
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Jika memang ini tak ada harapan
Mengapa aku yang harus jadi tujuan?
Saat hatimu terluka, aku yang jadi obatnya
Tanpa pernah kauhargai cinta dan kasih yang setulus ini
Mengapa sulit
Mengapa sulit
Untuk ku bisa miliki hatimu?
Bahkan s'lama ini
Hadirku tak berharga untukmu, ho-ho-ho
Yang terjadi kini
Ku hanya rumah persinggahanmu
Di saat kau terluka
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Traduzione italiana
Quando il tuo cuore è ferito
Sono io che ti accompagno
Lava via le tue lacrime
Tuttavia, perché quando
Il tuo cuore ha sorriso ancora
Sono io che hai dimenticato?
Non me ne sono reso conto per tutto questo tempo
anch'io ti ho sempre desiderato?
Perché è difficile
In modo che io possa avere il tuo cuore?
Anche adesso
La mia presenza non ha valore per te
Cosa sta succedendo adesso
Sono solo la tua sosta
Quando sei ferito
E quando tutto si placa
Sei appena scomparso
Se questo è vero non c’è speranza
Perché dovrei essere io l'obiettivo?
Quando il tuo cuore sarà ferito, sarò la medicina
Non hai mai apprezzato l’amore e l’affetto così sinceri come questo
Perché è difficile
Perché è difficile
In modo che io possa avere il tuo cuore?
Anche adesso
La mia presenza non ha valore per te, ho-ho-ho
Cosa sta succedendo adesso
Sono solo la tua sosta
Quando sei ferito
E quando tutto si placa
Sei appena scomparso
E quando tutto si placa
Sei appena scomparso