Descrizione
L'amore qui non è come un lampo, ma come un sole tranquillo dopo la pioggia: riscalda senza chiedere nulla e rende l'aria trasparente. Tutto sembra semplice: due persone, sguardi familiari, mani familiari, un “qui” comune, come un piccolo paradiso dove persino il vento sussurra il tuo nome. Ma sotto questa dolcezza c'è l'acciaio. Perché la vera tenerezza non è fragile, ma ostinata: non si arrende, non molla, non smette di amare, anche se deve condividere il cielo con cuori estranei.
E sembra che sia tutto sui sentimenti, ma in realtà è sulla forza. Quella che non si dimostra a parole, ma semplicemente si vive. Giorno dopo giorno. Qui. Insieme.
Testo e traduzione
Originale
Di sini kau dan aku
Terbiasa bersama
Menjalani kasih sayang
Bahagia ku denganmu
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin (tak akan) tak akan pernah (sayangku)
Sayangku akan hilang (sayangku akan hilang)
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Uh-uh, my heart
Uh-uh-uh, my heart
Traduzione italiana
Qui io e te
Abituatevi a stare insieme
Amore vivente
Sono felice con te
Hai mai fatto stalking?
Il giorno più bello?
Ho inciso entrambi i nostri nomi
Ecco il nostro paradiso
Quando amiamo un altro
Potrebbe questo cuore essere forte?
Nel miglior modo possibile, mai
Il mio tesoro sarà perduto
Se ami qualcuno, potremmo essere così forti?
Lotterò per vincere, il nostro amore vincerà tutto
Non raggiungerei il mio amore nemmeno una sola notte
Il nostro amore rimarrà nel mio cuore
Il mio cuore
Hai mai fatto stalking?
Il giorno più bello?
Ho inciso entrambi i nostri nomi
Ecco il nostro paradiso
Quando amiamo un altro
Potrebbe questo cuore essere forte?
Nel miglior modo possibile, mai
Il mio tesoro sarà perduto
Quando amiamo un altro
Potrebbe questo cuore essere forte?
Per quanto possibile (mai) mai (tesoro mio)
Il mio tesoro sarà perso (il mio tesoro sarà perso)
Se ami qualcuno, potremmo essere così forti?
Lotterò per vincere, il nostro amore vincerà tutto
Non raggiungerei il mio amore nemmeno una sola notte
Il nostro amore rimarrà nel mio cuore
Il mio cuore
Uh-uh, il mio cuore
Uh-uh-uh, cuore mio