Altri brani di Element
Descrizione
A volte la solitudine non è vuoto, ma un silenzioso ordine interiore. Quando tutto intorno si muove, ma dentro di te tutto è calmo e tranquillo, come se il cuore fosse in “modalità standby”. Nessun sentimento nuovo, nessuna coincidenza casuale: solo il tempo e la memoria che girano in tondo senza chiedere il permesso.
C'è qualcosa di onesto in questo: riconoscere che non tutti gli amori richiedono un seguito. Alcuni semplicemente rimangono, come l'impronta di un bacio sul vetro o una canzone che non si riesce a spegnere, perché è proprio lei il respiro.
Testo e traduzione
Originale
Waktu terus berlalu
Tanpa kusadari yang ada hanya aku dan kenangan
Masih teringat jelas
Senyum terakhir yang kauberi untukku
Tak pernah ku mencoba
Dan tak ingin ku mengisi hatiku dengan cinta yang lain
'Kan kubiarkan
Ruang hampa di dalam hidupku
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu
Namun, bila ku harus tanpamu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa bercinta
Ho-oh
Hanya dirimu yang pernah
Tenangkanku dalam pelukmu
Saat ku menangis
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu
Namun, bila ku harus tanpamu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa cinta
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu (aku harus denganmu)
Dan bila harus tanpa dirimu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa bercinta
Tak pernah ku mencoba
Dan tak ingin ku mengisi hatiku
Traduzione italiana
Il tempo continua a passare
Senza rendermene conto, c'ero solo io e i ricordi
Ricordo ancora chiaramente
L'ultimo sorriso che mi hai regalato
Non ho mai provato
E non voglio riempirmi il cuore con un altro amore
«Lo lascerò stare.»
Spazio vuoto nella mia vita
Se devo amare e condividere il mio cuore
È solo con te
Tuttavia, se devo stare senza di te
Continuerò a vivere la vita senza fare l'amore
Ho-oh
Solo tu, sempre
Calmati tra le tue braccia
Quando piango
Se devo amare e condividere il mio cuore
È solo con te
Tuttavia, se devo stare senza di te
Vivrò ancora una vita senza amore
Se devo amare e condividere il mio cuore
È solo con te (devo stare con te)
E se devo stare senza di te
Continuerò a vivere la vita senza fare l'amore
Non ho mai provato
E non voglio riempirmi il cuore