Altri brani di Barsena Bestandhi
Descrizione
Tutto in questo mondo torna al suo punto di partenza - anche i fiumi, pur divergendo, si incontrano comunque da qualche parte al mare. Hanno solo bisogno di tempo. Così anche qui: la tristezza scorre accanto alla speranza, la nostalgia convive con il calore e le lacrime si mescolano ostinatamente con il sorriso. L'aria profuma di attesa della pioggia - quella che finalmente laverà via la polvere dei ricordi e porterà la promessa di un nuovo incontro. Forse non in questo tempo, ma sicuramente da qualche parte - nello stesso "nuovo spazio" dove il cuore non ha più fretta. Produttore esecutivo: Hendro Jasmono, Ruang Baru Music Produttori: Fellow Lovers e Hendro Jasmono per Ruang Baru Music Compositore e sceneggiatore: Barasena Bestandi e Hendro Jasmono. Musica arrangiata da colleghi dilettanti Voce, arrangiamento di Barsena Bestandi Orchestrazione di Geddy Jady Membummi Chitarre di Michi Angelo Pianoforte di Barsena Bestandi Mixaggio di Stevano presso lo studio Sembunay, agosto 2024 La masterizzazione è stata eseguita da Dimas Pradipta presso Sum It! Studio, agosto 2024 La voce è stata registrata da Stevano nello studio Sembunyi, luglio 2024. Editore: Sony Music Publishing Indonesia Video lirico: Athea Studio Produttore esecutivo: Ivan Saputra Alam Regia: Michelle Amadea Produttore: Naftali Ivan
Testo e traduzione
Originale
Hm-mm, hm-mm
Bagaikan kemarau yang panjang
Kurindukan turunnya hujan
Waktu yang berselang menunggumu pulang
Kembali mengulang kenangan
Masa-masa indah, senyum bahagia
Yang mungkin takkan lagi datang
Bagaikan sungai yang bercabang
Bertemu di laut yang sama
Begitu pun juga kita manusia
Ada pisah dan pertemuan
Tangisan dan tawa, sedih dan bahagia
Tak kekal, hanya sementara
Usap pelan air mataku
Sadari waktu akan berlalu
Rindu yang lalu 'kan jadi satu
Senyumlah bersamaku, sabarlah menunggu
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Hm-mm-hm, hm-mm-hm
Usap pelan air mataku
Sadari waktu akan berlalu
Rindu yang lalu 'kan jadi satu
Senyumlah bersamaku, sabarlah menunggu
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Oh-oh-oh, hm-hm
Traduzione italiana
Hm-mm, hm-mm
Come una lunga siccità
Mi manca la pioggia
Il tempo è passato aspettando che tornassi a casa
Riportare ricordi
Bei tempi, sorrisi felici
Che potrebbe non verificarsi mai più
Come un fiume che si ramifica
Incontrarsi nello stesso mare
Anche noi umani
Ci sono addii e incontri
Lacrime e risate, tristezza e felicità
Non eterno, solo temporaneo
Asciugami delicatamente le lacrime
Renditi conto che il tempo passerà
Il desiderio passato diventerà uno solo
Sorridi con me, aspetta pazientemente
Ci incontreremo nella nuova stanza
Hm-mm-hm, hm-mm-hm
Asciugami delicatamente le lacrime
Renditi conto che il tempo passerà
Il desiderio passato diventerà uno solo
Sorridi con me, aspetta pazientemente
Ci incontreremo nella nuova stanza
Ci incontreremo nella nuova stanza
Oh-oh-oh, hm-hm