Descrizione
Un sorriso che fa perdere la gravità. Tutto inizia con uno sguardo - quello stesso dopo il quale anche l'aria diventa imbarazzante. Fa finta di essere indifferente, ma le dita tradiscono già l'agitazione. Sembra che scherzi, ma gli occhi ridono sul serio. Tra loro c'è un gioco a "chi batte le palpebre per primo", con regole semplici: più fai finta di non essere interessato, più vuoi che continui. In questo ritmo di flirt e leggerezza, tutto è onesto: un po' di sfacciataggine, una goccia di civetteria e una tonnellata di elettricità tra le righe. Qui non si tratta di "amore a prima vista" - piuttosto di quel momento preciso in cui il cuore suggerisce: "Ecco, è fatta, mi sono già innamorato".
Testo e traduzione
Originale
Pandang pertama lia Nona langsung suka
Nona salting, stecu abis, buang muka
Sa mabuk, ko pu senyum tiap hari sampe fly
Datang dalam mimpi, inga Nona manis lai
Nona stecu, stelan cuek, aduhai
Kalo Nona suka, jang buang muka
Jang stelan cuek, nanti malu di Nona
Kan bilang saja, jang pura-pura
Abang su tarima asal Ade Nona bicara
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang rayu
Kalo Nona suka, jang buang muka
Jang stelan cuek, nanti malu di Nona
Kan bilang saja, jang pura-pura
Abang su tarima asal Ade Nona bicara
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang rayu
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang maju
Pandang pertama lia Nona langsung suka
Nona salting, stecu abis, buang muka
Sa mabuk, ko pu senyum tiap hari sampe fly
Datang dalam mimpi, inga Nona manis lai
Nona stecu, stelan cuek, aduhai
Aduh, Abang, bukan maksudku begitu
Masalah stecu bukan brarti tak mau
Jual mahal dikit kan bisa
Coba kase effort-nya saja
Kalo memang cocok bisa datang ke rumah (sikat!)
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang rayu
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang maju
Traduzione italiana
A prima vista, a Lia Nona è piaciuto subito
Signorina Salting, lo stecu è finito, distolga lo sguardo
Sono ubriaco, quindi sorrido ogni giorno finché non prendo il volo
È venuto in sogno, ricorda la dolce signorina Lai
Signorina Stecu, Stelan è ignorante, oh mio Dio
Se alla signorina piace, non distogliere lo sguardo
Non agire con noncuranza, la signorina sarà in imbarazzo
Dillo e basta, non fingere
Ha parlato il fratello di Su Tarima di Ade Nona
Stecu, stecu, stelan è semplicemente ignorante e imbarazzato
Ahi, Ade vuole che anche il fratello flirti
Se alla signorina piace, non distogliere lo sguardo
Non agire con noncuranza, la signorina sarà in imbarazzo
Dillo e basta, non fingere
Ha parlato il fratello di Su Tarima di Ade Nona
Stecu, stecu, stelan è semplicemente ignorante e imbarazzato
Ahi, Ade vuole che anche il fratello flirti
Stecu, stecu, stelan è semplicemente ignorante e imbarazzato
Ahi, Ade vuole che anche il fratello si faccia avanti
A prima vista, a Lia Nona è piaciuto subito
Signorina Salting, lo stecu è finito, distolga lo sguardo
Sono ubriaco, quindi sorrido ogni giorno finché non prendo il volo
È venuto in sogno, ricorda la dolce signorina Lai
Signorina Stecu, Stelan è ignorante, oh mio Dio
Oh, fratello, non intendevo questo
Il problema con Stecu non significa che non lo voglia
Puoi venderlo per un po' di più
Basta provare lo sforzo
Se è adatto, puoi venire a casa (spazzola!)
Stecu, stecu, stelan è semplicemente ignorante e imbarazzato
Ahi, Ade vuole che anche il fratello flirti
Stecu, stecu, stelan è semplicemente ignorante e imbarazzato
Ahi, Ade vuole che anche il fratello si faccia avanti