Descrizione
Come se qualcuno stesse cercando di nuovo di bussare a una porta chiusa - delicatamente, pazientemente, ma già con un tremore nelle dita. Lì dentro c'è un uomo che non ha tempo per questo. E fuori - colui che spera ancora che un giorno lo ascoltino. La canzone suona come un respiro prolungato: non un dramma, non un'isterica, ma una quieta confessione, fatta per la centesima volta, solo per non scomparire del tutto. La musica oscilla tra tristezza e calore, come la luce di una lampada sul vetro bagnato. Nessuna grande passione, solo un semplice sentimento umano - quando l'amore non è corrisposto, ma non per questo diminuisce. E tra le parole scivola un sorriso: come a dire, certo, di nuovo innamorato della persona sbagliata... ma almeno per davvero.
Testo e traduzione
Originale
Bukan ku tanpa alasan
Berulang ingin bertemu
Aku punya perasaan
Nampaknya kau tak mengerti
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku s'lalu menemani
Tapi dirimu tak pernah sadari
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
Saat kau rapuh dan jatuh
Namun, saat kau bahagia
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Nampaknya ku terlupakan
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
(Haruskah kau kuberi kesempatan?)
Ingin aku jadi kekasih yang baik
Berikan aku kesempatan, oh
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Aku yang jatuh cinta
Dan aku mencintamu
Aku sungguh jatuh cinta
Bukan ku tanpa alasan
Traduzione italiana
Non io senza motivo
Voglio incontrarmi ripetutamente
Ho una sensazione
Sembra che tu non capisca
Lo sai, lo sai il tuo cuore?
Busso ancora e ancora, ti amo
Ma non te ne sei mai reso conto
Ti accompagno sempre
Ma non te ne sei mai reso conto
Ma non te ne sei mai reso conto
Sono io quello che si è innamorato
Quando sei fragile e cadi
Tuttavia, quando sei felice
Lo sai, lo sai il tuo cuore?
Busso ancora e ancora, ti amo
Sembra che mi sia dimenticato
Ma non te ne sei mai reso conto
Sono io quello che si è innamorato
(Devo darti una possibilità?)
Voglio essere un buon amante
Dammi una possibilità, oh
Lo sai, lo sai il tuo cuore?
Busso ancora e ancora, ti amo
Sono io quello che si è innamorato
E ti amo
Sono davvero innamorato
Non io senza motivo