Altri brani di Lyodra
Descrizione
L'amore è come quella tazza che si è rotta, ma conserva ancora il calore. Sai che non puoi più berci, ma la mano ci va comunque. Qui c'è l'ultima richiesta, non per trattenere, ma per mettere un punto finale in modo elegante. Un respiro insieme, un "addio" senza isteria, solo un leggero profumo di ricordi nell'aria. E la promessa è che, se per caso dovesse far male di nuovo, laggiù, oltre l'orizzonte, ci sarà ancora qualcuno che non si è offeso. Se n'è andato in silenzio, per non disturbare la vita degli altri.
Testo e traduzione
Originale
Telah kucoba terus bertahan
Tentang cinta yang kurasa
Ku mencinta, kau tak cinta
Tak sanggup ku terus bertahan
Sadar, ku tak berhak untuk terus memaksamu
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Aku 'kan berusaha untuk melupakanmu
Tapi terimalah permintaan terakhirku
(Genggam tanganku)
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu, ho-oh
Ku tak membencimu
Kuharap kau pun begitu
Ah-ah-ah (kuharap begitu), yeay, yeay
Tak ingin kau jauh
Tapi takdir menginginkan kita 'tuk berpisah
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
(Genggam tanganku, Sayang) ho-oh
(Dekat denganku, peluk diriku) oh-ho-oh-oh
(Berdiri tegak di depan aku)
(Cium keningku 'tuk) yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Traduzione italiana
Ho provato a continuare a resistere
Penso all'amore
Io amo, tu non ami
Non posso continuare a resistere
Renditi conto che non ho il diritto di continuare a costringerti
Costringerti ad amarmi con tutto il cuore
Cercherò di dimenticarti
Ma per favore accetta la mia ultima richiesta
(Tienimi la mano)
Tienimi la mano, tesoro
Vicino a me, abbracciami
Stai dritto di fronte a me
Baciami la fronte per l'ultima volta
Scomparirò, lontano da te
Non si vedeva un solo capello
Ma dove ti farai male?
Cercami, sono qui per te, ho-oh
Non ti odio
Spero che lo faccia anche tu
Ah-ah-ah (lo spero), sì, sì
Non voglio che tu sia lontano
Ma il destino vuole che ci separiamo
Tienimi la mano, tesoro
Vicino a me, abbracciami
Stai dritto di fronte a me
Baciami la fronte per l'ultima volta
Scomparirò, lontano da te
Non si vedeva un solo capello
Ma dove ti farai male?
Cercami, sono qui per te
(Tienimi la mano, tesoro) ho-oh
(Vicino a me, abbracciami) oh-ho-oh-oh
(Stai dritto di fronte a me)
(Baciami la fronte 'tuk) l'ultimo
Scomparirò, lontano da te
Non si vedeva un solo capello
Ma dove ti farai male?
Cercami, sono qui per te
Ma dove ti farai male?
Cercami, sono qui per te