Altri brani di Andmesh
Descrizione
C'è qualcosa di toccante in questa semplicità - quando una persona, senza essere l'eroe di un melodramma e senza leggere Coelho la sera, decide improvvisamente: "E proverò a essere felice". Non perfetto, non con pathos, ma semplicemente - amorevole. Ecco che qui risuona una confessione, come se fosse un po' insicura, ma sincerissima fino a far venire i brividi. Ogni riga è come un passo attraverso i propri dubbi: "sono degno?", "sono necessario?", "ce la farò?". Ma poi scatta quel "e va bene, ci provo" interiore, e inizia il coraggio umano e caloroso. Quella che non grida, ma canta - con voce tremante, ma a cuore aperto. La musica abbraccia come solo l'amore sa fare, quando non promette le stelle, ma dice semplicemente: "ci proverò". E questo, sembra, è già sufficiente per rendere il mondo un po' più morbido.
Testo e traduzione
Originale
Sempat ku berpikir bahwa diriku takkan mungkin mendapatkanmu.
Karena telah kusadari ternyata diriku tak layak 'tuk disisimu.
Seketika ku merenung dan katakan pada diri, jangan mundur bila kau tahu caranya untuk maju.
Kuberanikan diri 'tuk ungkapkan isi di hati.
Dengarkan lagu ini, kunyanyikan hanya untukmu.
Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Jangan abaikan inginku.
Jangan renungkan perasaanku ini.
Mungkin ku bukanlah yang terbaik tapi kan kulakukan yang terbaik 'tuk bahagiakanmu. Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti.
Owooh, sakiti.
Owooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku.
Selamanya, owooh.
Dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Untuk diriku.
Traduzione italiana
Pensavo che non ti avrei mai preso.
Perché ho capito che non sono degno di stare al tuo fianco.
Subito ho riflettuto e mi sono detto, non tornare indietro se sai andare avanti.
Mi sfido ad esprimere ciò che ho nel cuore.
Ascolta questa canzone, la canto solo per te.
Oooh.
Voglio che tu sia mio, accompagnami per il resto della mia vita e prometto di non ferirti, che amo con tutto il cuore.
Lascia che tutti gli esseri umani siano veri testimoni che avere te è per me il dono più bello.
Non ignorare i miei desideri.
Non pensare ai miei sentimenti.
Forse non sono il migliore, ma farò del mio meglio per renderti felice. Oooh.
Voglio che tu sia mio, che mi accompagni per il resto della mia vita e ti prometto che non ti farò del male.
Oh, fa male.
Owooh.
Voglio che tu sia mio, accompagnami per il resto della mia vita e prometto di non ferirti, che amo con tutto il cuore.
Lascia che tutti gli esseri umani siano veri testimoni che avere te è per me il dono più bello.
Voglio che tu sia mio, accompagnami per tutta la vita.
Per sempre, woooh.
E prometto che non ti farò del male, che amo con tutto il cuore.
Lascia che tutti gli esseri umani siano veri testimoni che avere te è per me il dono più bello.
Per me stesso.