Descrizione
A volte l'amore non è farfalle nello stomaco, ma quella mano che ti tiene quando non riesci più a camminare. Nella canzone non c'è una confessione, ma un giuramento fatto di piccole cose quotidiane: il respiro, il passo, lo sguardo, l'abitudine di stare vicini. Una tenerezza tale da non voler volare via - si vorrebbe restare. Senza eccessivo pathos, semplicemente un caldo "sei il mio sostegno", detto tra un respiro e l'altro. E sembra tutto troppo perfetto, quasi irreale... ma è proprio in questo che sta la verità: a volte la perfezione è semplicemente quando si affronta la vita insieme.
Testo e traduzione
Originale
Kau begitu sempurna.
Di mataku kau begitu indah.
Kau membuat diriku akan selalu memujamu.
Di setiap langkahku, ku kan selalu memikirkan dirimu.
Tak bisa kubayangkan hidupku tanpa cintamu.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Kau genggam tanganku, saat diriku lemah dan terjatuh.
Kau bisikkan kata dan hapus semua sesalku.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa. Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Traduzione italiana
Sei così perfetto.
Ai miei occhi sei così bella.
Mi fai sì che ti adorerò sempre.
Ad ogni passo che faccio, penserò sempre a te.
Non riesco a immaginare la mia vita senza il tuo amore.
Non lasciarmi.
Non sarò in grado di affrontare tutto.
Solo con te posso farlo.
Tu sei il mio sangue.
Tu sei il mio cuore.
Tu sei la mia vita, completami.
Oh mio tesoro, sei così perfetto.
Perfetto.
Mi hai tenuto la mano quando ero debole e cadevo.
Hai sussurrato parole e cancellato tutti i miei rimpianti.
Non lasciarmi.
Non sarò in grado di affrontare tutto.
Solo con te posso farlo.
Tu sei il mio sangue.
Tu sei il mio cuore.
Tu sei la mia vita, completami.
Oh mio tesoro, sei così perfetto.
Perfetto.
Non lasciarmi.
Non sarò in grado di affrontare tutto.
Solo con te posso farlo. Tu sei il mio sangue.
Tu sei il mio cuore.
Tu sei la mia vita, completami.
Oh tesoro mio, sei così.
Tu sei il mio sangue.
Tu sei il mio cuore.
Tu sei la mia vita, completami.
Oh tesoro mio, tu sei così.
Tesoro mio, sei così perfetto.
Perfetto.