Altri brani di Anacondaz
Descrizione
Un mondo in cui tutto ciò che è sacro si è da tempo svalutato e il peccato si è trasformato in uno stile di vita. L'odore dolciastro della cocaina, il rumore delle feste, le confessioni ciniche - come una sfida a tutto ciò che è corretto e decoroso. Ma sotto questa spacconeria si sente la stanchezza: come se l'eroe stesso capisse che tutto questo caos dimostrativo è solo un modo per dimostrare che è ancora vivo. Qui l'adrenalina diventa un dio e la morale è una rara ospite. Un mondo in cui "dare il cattivo esempio" è molto più onesto che fingere di essere santi. Tutto suona sporco, brusco e forte - ma in questa cacofonia c'è una strana sincerità. Perché a volte è più facile confessare l'amore per Satana che dire che fa semplicemente paura essere se stessi. Regia: Vadim Shatrov Montaggio: Aleksey Nazarchuk, Vadim Shatrov Casting e stile: Ekaterina Koreneva Pirotecnica: Ilya Alayba Effetti speciali: Vasiliy Feofanov Produttore: Asya Zorina
Testo e traduzione
Originale
Come on.
Come on.
Мама, я люблю кокаин. Мама, я люблю Сатану.
Мама, я некрофил. Мама, я предал страну.
Мама, я люблю тратить деньги на шлюх.
А все потому, потому что я крут.
Я крут. Я крут.
Я тут чё подумал. Не будь плохих девочек, кто бы снимался в порно?
Не будь плохих диктаторов, о чем писал Оруэлл?
Не будь баузерн-рэпа или рок-н-ролла, не осталось бы сейчас на свете ничего святого.
Если бы не было жриц любви, давно пошел бы по пизде институт семьи, как и весь мир.
Огромный воздушный шарик давно бы лопнул от похоти и воздержания.
Никого не жаль, но дай Бог здоровья занятым потреблением и наркоторговлей. Они живут без забот и проблем, пусть и недолго.
Плюс детишки знают, что такое ломка. Просто комбо!
Глядя на чужие ошибки, можно сделать все иначе, чтобы никогда не совершить их. Но к большому сожалению, мы так не умеем.
Быть плохим примером гораздо веселее.
Мама, я люблю кокаин. Мама, я люблю Сатану.
Мама, я некрофил. Мама, я предал страну.
Мама, я люблю тратить деньги на шлюх.
-А все потому, потому что я крут. -Я крут.
Я крут.
Рано или поздно мама найдет под кроватью твой циркуль и ритуальный кубок.
Неделю без мультиков и быстро в угол.
Сначала пары, уроки, школа и универ, а потом уже игрушки, девочки и Люцифер. Coca-Cola, Procter & Gamble, Unilever, Wayland,
Ютония, Кронос, Skynet и Umbrella.
За каждой яркой тарой и разноцветным фантиком стоят плохие парни в академических мантиях. Кто круче?
Бронтозавр, пасущийся в поле, трицератопс или диплодок на водопое? Я выбираю тирекса. Не, ну а что?
Он тупой, здоровенный, зубастый и злой как черт.
Если ты пять, пять, пять, то я шесть, шесть, шесть. Если ты шесть, шесть, шесть, то я жесть, жесть, жесть.
Всем нужны герои, но я их в упор не вижу. Быть плохим примером в тысячу раз пизже.
Мама, я люблю кокаин. Мама, я люблю Сатану.
Мама, я некрофил. Мама, я предал страну.
Мама, я люблю тратить деньги на шлюх.
А все потому, потому что я крут.
Come on.
Traduzione italiana
Dai.
Dai.
Mamma, adoro la cocaina. Mamma, amo Satana.
Mamma, sono un necrofilo. Mamma, ho tradito il Paese.
Mamma, adoro spendere soldi per le puttane.
E tutto perché sono figo.
Sto bene. Sto bene.
Cosa stavo pensando? Se non esistessero le ragazze cattive, chi reciterebbe nel porno?
Se non esistessero i cattivi dittatori, di cosa scriverebbe Orwell?
Senza il rap di Bowser o il rock 'n' roll, oggi al mondo non ci sarebbe più nulla di sacro.
Se non ci fossero le sacerdotesse dell'amore, l'istituzione della famiglia, come il mondo intero, sarebbe stata rovinata molto tempo fa.
L'enorme pallone sarebbe scoppiato molto tempo fa a causa della lussuria e dell'astinenza.
Non mi dispiace per nessuno, ma Dio benedica coloro che sono coinvolti nel consumo e nel traffico di droga. Vivono senza preoccupazioni e problemi, anche se non per molto.
Inoltre, i bambini sanno quali sono i sintomi di astinenza. Solo una combinazione!
Guardando gli errori degli altri, puoi fare tutto in modo diverso per non commetterli mai. Ma sfortunatamente non sappiamo come farlo.
Dare il cattivo esempio è molto più divertente.
Mamma, adoro la cocaina. Mamma, amo Satana.
Mamma, sono un necrofilo. Mamma, ho tradito il Paese.
Mamma, adoro spendere soldi per le puttane.
-E tutto perché sono a posto. - Sto bene.
Sto bene.
Prima o poi la mamma troverà la tua bussola e la tua tazza rituale sotto il letto.
Una settimana senza cartoni animati e subito all'angolo.
Prima le coppie, le lezioni, la scuola e l'università, e poi i giocattoli, le bambine e Lucifero. Coca-Cola, Procter & Gamble, Unilever, Wayland,
Uthonia, Kronos, Skynet e Umbrella.
Dietro ogni contenitore luminoso e ogni involucro di caramelle multicolore si nascondono i cattivi in abiti accademici. Chi è più figo?
Un brontosauro che pascola in un campo, un triceratopo o un diplodoco in un abbeveratoio? Scelgo T. rex. No, e allora?
È stupido, robusto, pieno di denti e arrabbiato da morire.
Se tu hai cinque, cinque, cinque, allora io ne ho sei, sei, sei. Se hai sei, sei, sei, allora io sono stagno, stagno, stagno.
Tutti hanno bisogno di eroi, ma io non li vedo affatto. Dare il cattivo esempio è mille volte peggio.
Mamma, adoro la cocaina. Mamma, amo Satana.
Mamma, sono un necrofilo. Mamma, ho tradito il Paese.
Mamma, adoro spendere soldi per le puttane.
E tutto perché sono figo.
Dai.