Altri brani di Jon
Descrizione
Quando la sera finge di essere stanca e la città sembra tirare pigramente le tende alle finestre, inizia il piccolo dramma di due indecisi. Nell'aria c'è elettricità - non dalle lampadine, ma dallo sguardo catturato attraverso tutta la stanza. Tutto sembra semplice: spegni la luce e lascia che qualcosa di vivo accada. Ma le persone sono così maestre nel dubbio: anche nel momento in cui il cuore preme l'interruttore, la ragione cerca le istruzioni di sicurezza. In questa canzone c'è proprio quell'atmosfera di attesa - quando non è ancora successo nulla, ma è già chiaro che da lì in poi sarà solo più vicino. Caldo, un po' incerto e molto umano: due persone, la notte e una semplice richiesta - "spegni le luci".
Testo e traduzione
Originale
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I, I, I had love to burn.
You had a wounded heart.
And I, I, I's across a crowded room.
Should we let this start?
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I, I,
I had love to burn.
You had a wounded heart.
And I, I,
I's across a crowded room.
Should we let this start?
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off. Come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
Turn the lights off, yeah.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough. Come on, baby, turn the lights off.
Ooh, you shouldn't hesitate
Traduzione italiana
Ho detto, ooh, andiamo, tesoro, spegni le luci.
Ooh, perché si sta facendo tardi.
Ho detto, ooh,
So che proverai a tenere duro.
Ooh, non dovresti esitare.
Io, io, avevo amore da bruciare.
Avevi il cuore ferito.
E io, io, sono dall'altra parte di una stanza affollata.
Dovremmo lasciare che tutto questo abbia inizio?
Ho detto, ooh, andiamo, tesoro, spegni le luci.
Ooh, perché si sta facendo tardi.
Ho detto, ooh,
So che proverai a tenere duro.
Ooh, non dovresti esitare.
io, io,
Avevo un amore da bruciare.
Avevi il cuore ferito.
E io, io,
Sono dall'altra parte di una stanza affollata.
Dovremmo lasciare che tutto questo abbia inizio?
Ho detto, ooh, andiamo, tesoro, spegni le luci.
Ooh, perché si sta facendo tardi.
Ho detto, ooh,
So che proverai a tenere duro.
Ooh, non dovresti esitare.
Ho detto, ooh, andiamo, tesoro, spegni le luci. Forza, tesoro, spegni le luci.
Ooh, perché si sta facendo tardi.
Spegni le luci, sì.
Ho detto, ooh,
So che proverai a tenere duro. Forza, tesoro, spegni le luci.
Ooh, non dovresti esitare