Altri brani di Devi McCallion
Descrizione
Quando guardi a lungo la grigiore, inizi a dimenticare che il mondo sa essere bello. Come se qualcuno avesse messo il filtro "stanchezza" e si fosse dimenticato di toglierlo. Tutto sembra al suo posto - lavoro, strade, persone - ma dentro sussurra silenziosamente un pensiero: "E se fosse possibile diversamente?" Nella canzone sembra tremare questo momento - quando la speranza ha quasi smesso di alzarsi al mattino, ma le dita toccano ancora la luce. All'inizio con cautela, come se stessero controllando se non si brucerà. Poi un po' più sicuro. E così, tra la routine e le piccole cose, ecco che improvvisamente scappa qualcosa di vivo - forse è solo un riflesso in una vetrina, o forse è un'opportunità per una nuova vita. E, sembra, anche se nulla cambiasse, almeno il desiderio stesso di vedere la bellezza salva un po'.
Testo e traduzione
Originale
I want things to be beautiful
I forgot things could be beautiful
I forgot it was an option
I had given up hope
I want things to be beautiful
I forgot that things were beautiful
I forgot it was an option
I had given up hope
I'm giving up hope
That maybe it could change
That maybe there are options
It could take a different shape
It might not survive the change
But it could survive the change
Will we survive to stay the same?
One thousandth prison in my eyes
I've seen these lonely deaths be died
I'm no stranger to the sight
It doesn't even move me
I'm the type to keep pushing
I wouldn't be here if I wasn't
I'll work to walk past wasted bodies
I hardly even mind
Change is in my hand
Money changes in my hand
It's in my hand
Money changes in my hand
I want things to be beautiful
Traduzione italiana
Voglio che le cose siano belle
Avevo dimenticato che le cose potrebbero essere belle
Avevo dimenticato che era un'opzione
Avevo perso la speranza
Voglio che le cose siano belle
Avevo dimenticato che le cose erano belle
Avevo dimenticato che era un'opzione
Avevo perso la speranza
Sto rinunciando alla speranza
Che forse potrebbe cambiare
Che forse ci sono delle opzioni
Potrebbe assumere una forma diversa
Potrebbe non sopravvivere al cambiamento
Ma potrebbe sopravvivere al cambiamento
Sopravvivremo per rimanere gli stessi?
Una millesima prigione ai miei occhi
Ho visto morire queste morti solitarie
Non sono estraneo alla vista
Non mi commuove nemmeno
Sono il tipo che continua a spingere
Non sarei qui se non lo fossi
Lavorerò per superare i corpi desolati
Non mi dispiace nemmeno
Il cambiamento è nelle mie mani
I soldi mi cambiano in mano
È nella mia mano
I soldi mi cambiano in mano
Voglio che le cose siano belle