Altri brani di АлСми
Descrizione
Da qualche parte tra il sarcasmo e la realtà nacque quel tipico "anche tu non sei un angelo" maschile. Tutto sembra semplice: lei è patinata, manicure, con pretese da "iPhone o anello", lui ha una lingua tagliente e allergia al lusso ostentato. Qui non si tratta d'amore, ma di un baratto, dove i sentimenti sono da tempo in negativo e il rispetto viene dispensato a porzioni, come lo stipendio di un tirocinante. Sotto il ritmo e il sorriso, viene pronunciato il tema eterno: la discrepanza tra aspettative e budget. Lui vuole la pace, lei l'attenzione in un abbonamento a pacchetto. E tra loro, il "minimo indispensabile" come nuova filosofia delle relazioni: non vedere, non scrivere, non farsi illusioni. Tutto onesto, umano... e stranamente familiare.
Testo e traduzione
Originale
Ты просишь подарить кольцо или iPhone
У неё красный маникюр, у меня — красное словцо
Если ты хочешь денег по сигналу SOS (алё)
Выполняй базовый запрос
Базовый минимум — твоя жопа на кухне
Базовый минимум — не видеть тебя в будни
Базовый минимум — за пивом послать
Слушай, родная, ты знаешь, как это назвать
Базовый минимум — лайкать твоих подруг
Базовый минимум — написать, что не приду
Базовый минимум — если любишь только брать
То этот минимум тебе нужно соблюдать
Они насмотрятся турецкие сериалы
Потом ходят, говорят: "Пацаны не правы"
Слушайте, родные, вам пора определиться
Либо вы на кухне, либо качаем ягодицы
Не, ну правда, а чё? Я давно хотел в семью
Типа ты такая святая, я там тебя люблю
Мимо пробегают дети... в общем, ладно, леди
К чему рассказы? Тебе нужны ведь только деньги
Ты как Жигуль в ДТП (это видно)
Ведь ты сидишь у разбитого корыта
Для тебя Gucci, LV — элита
Для меня это куча тряпок с Авито
Ты просишь подарить кольцо или iPhone
У неё красный маникюр, у меня — красное словцо
Если ты хочешь денег по сигналу SOS (алё)
Выполняй базовый запрос
Базовый минимум — твоя жопа на кухне
Базовый минимум — не видеть тебя в будни
Базовый минимум — за пивом послать
Слушай, родная, ты знаешь, как это назвать
Базовый минимум — лайкать твоих подруг
Базовый минимум — написать, что не приду
Базовый минимум — если любишь только брать
То этот минимум тебе нужно соблюдать
Помню времена, когда запросы были не у девушек, а только в Google
Не гуляли по клубам
Ага, тогда ещё по 20 был рубль
Жалко, жизнь — не кино, я бы сделал дубль
Тебе никто не должен — запомни фразу (запомни фразу)
"Настоящие принцессы уже с замком" (база)
И я не строю на белом коне принца
Но если хочешь — соблюдай принцип
Ты просишь подарить кольцо или iPhone
У неё красный маникюр, у меня — красное словцо
Если ты хочешь денег по сигналу SOS (алё)
Выполняй базовый запрос
Базовый минимум — твоя жопа на кухне
Базовый минимум — не видеть тебя в будни
Базовый минимум — за пивом послать
Слушай, родная, ты знаешь, как это назвать
Базовый минимум — лайкать твоих подруг
Базовый минимум — написать, что не приду
Базовый минимум — если любишь только брать
То этот минимум тебе нужно соблюдать
Traduzione italiana
Chiedi un anello o un iPhone?
Ha una manicure rossa, io ho una parola rossa
Se vuoi soldi tramite segnale SOS (ciao)
Esegui una query di base
Il minimo fondamentale è il tuo culo in cucina
Il minimo fondamentale è non vederti nei giorni feriali
Minimo di base: manda a prendere la birra
Ascolta, caro, sai come chiamarlo
Il minimo fondamentale è piacere ai tuoi amici
Il minimo fondamentale è scrivere che non verrò
Minimo di base: se ti piace solo prendere
Quindi è necessario rispettare questo minimo
Guarderanno abbastanza serie TV turche
Poi vanno in giro e dicono: “I ragazzi hanno torto”
Ascoltate, carissimi, è tempo che decidiate
O sei in cucina o ci stiamo pompando le natiche
No, davvero, ma cosa? Desidero da tempo unirmi a una famiglia
Come se fossi un tale santo, ti amo lì
I bambini corrono davanti... beh, okay, signora.
Perché storie? Hai solo bisogno di soldi
Sei come una Lada in un incidente (è ovvio)
Dopotutto, sei seduto a un punto morto
Per te Gucci, LV è l'élite
Per me questo è un mucchio di stracci di Avito
Chiedi un anello o un iPhone?
Ha una manicure rossa, io ho una parola rossa
Se vuoi soldi tramite segnale SOS (ciao)
Esegui una query di base
Il minimo fondamentale è il tuo culo in cucina
Il minimo fondamentale è non vederti nei giorni feriali
Minimo di base: manda a prendere la birra
Ascolta, caro, sai come chiamarlo
Il minimo fondamentale è piacere ai tuoi amici
Il minimo fondamentale è scrivere che non verrò
Minimo di base: se ti piace solo prendere
Quindi è necessario rispettare questo minimo
Ricordo i tempi in cui le domande non provenivano da ragazze, ma solo da Google
Non sono andato nei club
Sì, allora c'erano ancora 20 rubli
Peccato, la vita non è un film, farei il doppio
Nessuno ti deve nulla - ricorda la frase (ricorda la frase)
"Le vere principesse hanno già un castello" (base)
E non costruirò un principe su un cavallo bianco
Ma se vuoi, segui il principio
Chiedi un anello o un iPhone?
Ha una manicure rossa, io ho una parola rossa
Se vuoi soldi tramite segnale SOS (ciao)
Esegui una query di base
Il minimo fondamentale è il tuo culo in cucina
Il minimo fondamentale è non vederti nei giorni feriali
Minimo di base: manda a prendere la birra
Ascolta, caro, sai come chiamarlo
Il minimo fondamentale è piacere ai tuoi amici
Il minimo fondamentale è scrivere che non verrò
Minimo di base: se ti piace solo prendere
Quindi è necessario rispettare questo minimo