Altri brani di The Weeknd
Altri brani di Ariana Grande
Descrizione
C'è qualcosa di simile a un postumi di una sbronza emotiva - quando sembra che il sole splenda e le persone intorno sorridano, ma dentro echeggiano ancora i passi degli altri. La pista da ballo, le luci a specchio e quel momento preciso in cui lo sguardo si incrocia per caso con il passato - così elegante, come se non fosse successo niente. Solo per un istante tremò - una lacrima, quasi impercettibile, ma da essa si crepò l'intera vetrina patinata dell'indifferenza. La musica batte ritmicamente, dolcemente, come se confortasse: non oggi. Piangerai dopo. Ora, muoviti semplicemente come se non ti facesse male niente. E da qualche parte tra il sintetizzatore e la voce, tra la risata falsa e il vero rimpianto, si nasconde una debolezza umana, semplice fino all'assurdità: fuggire da ciò che è veramente importante. Per non scoppiare a piangere prima del tempo.
Testo e traduzione
Originale
Yeah.
I saw you dancing in a crowded room.
You look so happy when I'm not with you.
But then you saw me, caught you by surprise.
A single teardrop falling from your eye.
I don't know why
I run away.
I make you cry when
I run away.
Take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Met you once under a Pisces moon.
I kept my distance 'cause I know that you don't like when I'm with nobody else.
I couldn't help it, I put you through hell.
I don't know why
I run away.
Oh, boy,
I make you cry when I run away.
Boy, take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
I realize that it's much too late and you deserve someone better.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
I don't know why
I run away.
I make you cry when I run away.
-Save. -Save your tears for another day.
Ooh, yeah.
-I said save your tears for another day. -Day.
Oh.
Save your tears for another day. Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Traduzione italiana
Sì.
Ti ho visto ballare in una stanza affollata.
Sembri così felice quando non sono con te.
Ma poi mi hai visto e ti hai colto di sorpresa.
Una sola lacrima che cade dai tuoi occhi.
Non so perché
Scappo.
Ti faccio piangere quando
Scappo.
Riportami indietro perché voglio restare. Risparmia le lacrime per un altro.
Risparmia le lacrime per un altro giorno.
Risparmia le lacrime per un altro giorno.
Ti ho incontrato una volta sotto la luna dei Pesci.
Ho mantenuto le distanze perché so che non ti piace quando non sto con nessun altro.
Non ho potuto farci niente, ti ho fatto passare l'inferno.
Non so perché
Scappo.
Oh, ragazzo,
Ti faccio piangere quando scappo.
Ragazzo, riportami indietro perché voglio restare. Risparmia le lacrime per un altro.
Mi rendo conto che è troppo tardi e meriti qualcuno di meglio.
Risparmia le lacrime per un altro giorno.
Risparmia le lacrime per un altro giorno.
Non so perché
Scappo.
Ti faccio piangere quando scappo.
-Salva. -Risparmia le lacrime per un altro giorno.
Ooh, sì.
-Ho detto di risparmiare le lacrime per un altro giorno. -Giorno.
OH.
Risparmia le lacrime per un altro giorno. Risparmia le lacrime per un altro giorno.
Risparmia le lacrime per un altro giorno.