Altri brani di Dl Goe
Descrizione
A volte l'eternità può essere racchiusa in un solo giorno. Tutto sembra normale: un po' di stanchezza, qualche notizia, un po' di stupidità del mondo che ci circonda. Ma all'improvviso ti ritrovi a pensare che vorresti conservare proprio questo momento in un barattolo di memoria, con l'etichetta “era vivo”. Che poi, attraverso gli oceani del tempo, qualcuno la apra e senta lo stesso sapore dell'aria: un po' amaro per i pensieri, ma dolce perché c'è ancora luce.
E mentre il pianeta gira nella sua assurdità - depressione, guerre, pubblicità e altre “cose importanti” - dentro di noi risuona comunque un silenzioso “noi”. Non per eroismo, ma semplicemente perché viviamo, cerchiamo, crediamo che si possa essere un po' meno eterni e un po' più reali.
Musica: Dani Ionescu, Andrei Dobos, Robert Rusou, Vlad Chiresan
Testi: Dani Ionescu, Vlad Chiresan
Mix/Master: Andrei Dobos
Pianoforte: Robert Rusou
Testo e traduzione
Originale
Și dacă mâine nu o să fie, rămâne azi o veșnicie.
O poezie într-o cutie, peste ocean dusă de val.
Ar fi banal să ajungă la mal.
Depresii, gunoaie, reclame, războaie, atâtea clișee. Cine ești oare știi?
Ce lume nebună împărțim împreună noi, călători ce căutăm alte culori.
Ce lume nebună între Soare și Lună!
Stelele dorm, noi ne grăbim mereu să fim nemuritori.
Traduzione italiana
E se il domani non ci sarà, l'oggi resta un'eternità.
Una poesia in una scatola, attraverso l'oceano trasportata dall'onda.
Sarebbe banale raggiungere la riva.
Depressioni, spazzatura, pubblicità, guerre, tanti cliché. Sai chi sei?
Che mondo folle quello che condividiamo insieme, viaggiatori in cerca di altri colori.
Che mondo pazzesco tra il Sole e la Luna!
Le stelle dormono, noi abbiamo sempre fretta di essere immortali.