Descrizione
Due cuori in una battuta e una piccola istruzione: prendi uno, lascia l'altro a casa. Sembra una lista di controllo dopo un litigio: il fuoco ha bruciato le guance, l'acqua ha lavato via l'amarezza, e ritrovarsi di nuovo senza regalo è quasi come uno scherzo del destino. La melodia sussurra della generosità che è già stanca di condividere, e in questa stanchezza c'è una calda amarezza, come bere un tè forte su un balcone fresco.
La notte dorme, non si sentono allarmi, e la voce che piange rimane l'unica testimone. Il semaforo è diventato deciso: stop, pausa, è ora di togliere gli anelli e non aspettare miracoli. Tutto questo mix di rimpianto e ironia è come un vecchio cappotto, comodo nonostante il buco: c'è calore, ma non si vuole più dare tutto fino all'ultimo centesimo.
Strumentale: LeoONTHEBEAT
Produttore e management: Florin Nedelcu
Mix: Bunicu Magic
Mastering: Magia Bunicu
Ideazione video: Florin Tirca, Alma D.
Operatore video: Florin Tirca
Produttore: Alma D e Bianca Marinescu
Montaggio video: Florin Tirca e Alma D.
Testo e traduzione
Originale
Shocking riddims comes with a shocking vibe.
With the hot girls and roughest, toughest gangster boys. Ride it up, selector.
Tell -dem! -Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Nu mai cade ceru' peste noi, vin ploi ca noi. E vina ta.
Dacă m-ai iubi, dă-mi te rog inima-napoi.
Ai căutat, mi-ai cerut să-ți dau totu', ca un artist ce caută totu'.
M-ai avut pe primul loc de totu', egoist, după tine pot totu'.
Fată, lumea nu te doarme, nu se-aud alarme, numai vocea ta plângând. Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Fiind doar eu cu mine, dă-mi drumu' la mână.
Se sting ochii de dor când mă uit cu tine. Azi se pune frână, e roșu la semafor.
Nu mai plâng zilele și nopțile, c-am crezut în toate vorbele când ne-am luat atunci inelele. Ele, tu poartă-le pe ambele.
Fată, lumea nu te doarme, nu se-aud alarme, numai vocea ta plângând. Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Traduzione italiana
I riddim scioccanti hanno un'atmosfera scioccante.
Con le ragazze sexy e i ragazzi gangster più duri e duri. Vai avanti, selezionatore.
Raccontacelo! - Se avessi due cuori, te ne darei uno.
Vai con lei, aha. Lascia l'altra a casa quando vai a casa sua. Aha, vai da lei.
Il fuoco mi ha asciugato la guancia, l'acqua ha lavato via i miei guai.
Non ti darei di più se avessi te. Vai da lei, aha.
Il cielo non ci cade più addosso, le piogge arrivano come noi. È colpa tua.
Se vuoi amarmi, per favore ridammi il tuo cuore.
Hai cercato, mi hai chiesto di darti tutto, come un artista che tutto cerca.
Mi hai avuto prima di tutto, egoista, dopo di te posso fare tutto.
Ragazza, il mondo non dorme, niente allarmi, solo la tua voce che piange. Se avessi due cuori, te ne darei uno.
Vai con lei, aha. Lascia l'altra a casa quando vai a casa sua. Aha, vai da lei.
Il fuoco mi ha asciugato la guancia, l'acqua ha lavato via i miei guai.
Non ti darei di più se avessi te. Vai da lei, aha.
Vai da lei.
Vai da lei.
Essendo solo io con me, lascia il posto alla mia mano.
I miei occhi si chiudono dal desiderio quando guardo con te. Oggi hanno frenato, al semaforo è rosso.
Non piango più giorno e notte, perché ho creduto a tutte le parole quando abbiamo ricevuto i nostri anelli. Li indossi entrambi.
Ragazza, il mondo non dorme, niente allarmi, solo la tua voce che piange. Se avessi due cuori, te ne darei uno.
Vai con lei, aha. Lascia l'altra a casa quando vai a casa sua. Aha, vai da lei.
Il fuoco mi ha asciugato la guancia, l'acqua ha lavato via i miei guai.
Non ti darei di più se avessi te. Vai da lei, aha.
Vai da lei.
Vai da lei.
Vai da lei.
Vai da lei.