Altri brani di Little Homie
Descrizione
La scena sembra intrisa del calore dei neon e dell'odore di fumo dolce, dove la danza diventa una sfida e il flirt un'emozione sportiva. Tutto accade rapidamente, senza ripensamenti né rimpianti: un po' di pericolo, un po' di piacere e quel tanto di audacia che basta a far battere il cuore più forte del basso. Qui non si tratta di amore, ma di energia, di quella scintilla che nasce dall'incontro tra sicurezza e caos. In essa c'è una passione ribelle, sicurezza nei propri movimenti e un leggero “e allora?”, che risuona più forte di qualsiasi promessa.
Testo e traduzione
Originale
Ay, flaca, dime, que yo cierro el punto y nos vamo'.
-Porque yo te singue más bacano.
-Ya estoy harto de stalkearte en la' rede' y no verte, de tenerte gana' y no chingarte.
Ma', a mí me encanta cómo tú le mete'. Mami, me fundiste cuando te trepaste.
Tú querí'a un gangster y lo encontraste. Tú estabas estudiando y yo vendiendo bate.
Ma', yo soy un loco, así que no me rete'. Yo no tengo miedo, pa' yo paso a buscarte aunque ellos estén ahí.
Tú sabe' que estoy armado y la pistola que yo tengo a ti te tiene en chill.
Ello' conmigo se llenaron porque me robé la chica más bonita por ahí.
Pero no te vo'a mentir, pa' hablar la verdad, yo no confío en ti.
Contigo iba a fuego, pero me devolví. Te moviste funny, no ronqué mi movie.
Freaky, no le para a na' y deja hicky.
Veintiuno chingamo' en el living. Me caso contigo, Rocky y Riri.
Te vo'a dar ASAP con Vini.
O si no a capela, te vo'a dar, baby, como si volviera.
Te grabé, eso fue pa' que te -viera. -Ellos hablan como si me conociera.
Ya estoy harto de stalkearte en la' rede' y no verte, de tenerte gana' y no chingarte. Ma', a mí me encanta cómo tú le mete'. Tú rompiste cuando te trepaste.
Tú querí'a un gangster y lo encontraste. Tú mamando y yo prendiendo un bate.
Ma', yo soy un loco, así que no me rete'. Yo no tengo miedo, yo sí paso a buscarte.
Ay, flaca, dime, que yo cierro el punto y nos vamo'.
Yo no sé cómo fue que lo hiciste, solo sé que tú y yo conectamo'. Y en la noche donde quiera lo hacemo'.
Modo avión, ninguno contestamo'. Conmigo a tu jevo le mentiste, porque yo te singue más bacano.
Ay, flaca, dime, que yo cierro el punto y nos vamo'.
Yo no sé cómo fue que lo hiciste, solo sé que tú y yo conectamo'. Y en la noche donde quiera lo hacemo'.
Modo avión, ninguno contestamo'.
Conmigo a tu jevo le mentiste, porque yo te singue más -bacano.
-Porque yo te singue más bacano, -woh. -Yeah, fucking player.
Yeah.
Dime, Scianz.
Una sola regla, ¿oíste? RD y PR.
Pa' las bebecitas, pa' las playercitas, las trampositas.
Traduzione italiana
Oh, ragazza magra, dimmi, chiudo la questione e andiamo.'
-Perché mi piaci di più.
-Sono stanco di perseguitarti online e di non vederti, di volerti e di non prenderti per il culo.
Ma', mi piace come lo metti dentro'. Mamma, mi hai sciolto quando sei salita.
Volevi un gangster e ne hai trovato uno. Tu studiavi e io vendevo pipistrelli.
Ma', sono una persona pazza, quindi non sfidarmi.' Non ho paura, quindi ti cercherò anche se ci sono.
Sai che sono armato e la pistola che ho ti fa raggelare.
Si sono riempiti di me perché ho rubato la ragazza più carina là fuori.
Ma non ti mentirò, a dire il vero, non mi fido di te.
Stavo per sparare con te, ma sono tornato indietro. Ti sei mosso in modo strano, non ho russato il mio film.
Freaky, non fermarti affatto e vattene, Hicky.
Ventuno chingamo' nel soggiorno. Sposerò te, Rocky e Riri.
Te lo darò al più presto con Vini.
O se non a cappella, te lo darò, tesoro, come se fossi tornato.
Ti ho registrato, è stato così che potessi vederti. -Parlano come se mi conoscessero.
Sono già stanco di perseguitarti online e di non vederti, di volerti e non prenderti per il culo. Ma', mi piace come lo metti dentro'. Ti sei rotto quando sei salito.
Volevi un gangster e ne hai trovato uno. Tu succhi e io accendo una mazza.
Ma', sono una persona pazza, quindi non sfidarmi.' Non ho paura, ti cerco.
Oh, ragazza magra, dimmi, chiudo la questione e andiamo.'
Non so come hai fatto, so solo che tu e io siamo in sintonia.' E di notte lo facciamo dove voglio.'
Modalità aereo, nessuno di noi risponde.' Con me hai mentito al tuo ragazzo, perché ti sembro più figo.
Oh, ragazza magra, dimmi, chiudo la questione e andiamo.'
Non so come hai fatto, so solo che tu e io siamo in sintonia.' E di notte lo facciamo dove voglio.'
Modalità aereo, nessuno di noi risponde.'
Con me hai mentito al tuo ragazzo, perché mi piaci di più - fantastico.
-Perché mi piaci di più, -woh. -Sì, cazzo di giocatore.
Sì.
Dimmi, Scianz.
Solo una regola, capito? RD e PR.
Per i bambini piccoli, per i piccoli giocatori, i piccoli imbroglioni.