Altri brani di MARGO
Descrizione
Lo splendore è contagioso. Basta che uno si illumini e subito intorno compaiono altri desiderosi di catturare lo stesso splendore, copiare l'intonazione, l'andatura, persino lo sguardo. Il mondo sembra essersi trasformato in un infinito catalogo di “sii come”. Solo che la copia patinata è sempre un po' più sbiadita dell'originale, come una foto passata attraverso tre filtri di fila.
Sotto il sottile strato di sicurezza di sé si sente una risatina, leggera, con un pizzico di ironia. Perché in questo spettacolo tutti conoscono le regole: uno brilla, gli altri fingono di brillare anche loro. Eppure è comunque affascinante. Perché in ogni “copiami” c'è una parte di verità: per diventare una star, devi almeno una volta credere di esserlo già.
Testo e traduzione
Originale
Мм, когда мне было лет пять
Я так хотела, так хотела сиять
Петь на телике, гнать на велике
(Ага-ага)
Мм, двадцать лет спустя
Я в шоубизе — новая звезда
Среди селебрити, фэшн икон
Раздается: Wow, MARGO!
Как ни крути
(Ага-ага)
Я — твой кумир
(Ага-ага)
Что ни говори
(Ага-ага)
Ты хочешь быть, как я
Моя, моя копия
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
Милая копия, твоя жизнь — сериал, называется Клон
Делаешь всё, как я, я же оригинал, один на миллион
Милая копия, твоя жизнь — сериал, я в нём главный герой
Да, я — главный герой, я — твой главный герой
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
(Копия)
Copy me
Copy paste
Мою энергию никто не даст
Traduzione italiana
Mm, quando avevo cinque anni
Lo volevo così tanto, lo volevo così tanto che brillasse
Cantare in TV, andare in bicicletta
(Sì-sì)
Mm, vent'anni dopo
Sono una nuova stella nel mondo dello spettacolo
Tra le celebrità, le icone della moda
Suona: Wow, MARGO!
Qualunque cosa si possa dire
(Sì-sì)
Sono il tuo idolo
(Sì-sì)
Qualunque cosa tu dica
(Sì-sì)
Vuoi essere come me?
La mia, la mia copia
Tu sei la mia copia
Parodia carina
Tu sei una copia
Tu sei la mia copia
Vuoi davvero essere come me
Dolce, dolce copia
Caro copy, la tua vita è una serie chiamata Clone
Fai tutto come me, sono un originale, uno su un milione
Caro copy, la tua vita è una serie, io ne sono il personaggio principale
Sì, sono il personaggio principale, sono il tuo personaggio principale
Tu sei la mia copia
Parodia carina
Tu sei una copia
Tu sei la mia copia
Vuoi davvero essere come me
Dolce, dolce copia
(Copia)
Copiami
Copia incolla
Nessuno darà la mia energia