Altri brani di IL'GIZ
Descrizione
Un tempo tutto sembrava semplice: la sera, la musica, la scintilla... e il mondo sembrava essersi fermato per vedere nascere un sentimento. E poi, come sempre, qualcuno non ha resistito, non ha finito di dire, non ha insistito. Ora le notti sono lunghe e i pensieri brevi e sempre uguali: da qualche parte là fuori ci sono quelle stesse mani, quel profumo, quella risata. Tutto il resto si è dissolto nei neon e nei bicchieri, lasciando solo l'abitudine di cercare una silhouette familiare nella folla.
L'amore in storie come queste non è romanticismo, ma uno stato cronico dell'anima: sembra di aver lasciato andare, ma il corpo si rifiuta di dimenticare. E ogni brindisi, ogni canzone suona come una confessione inviata troppo tardi.
Testo e traduzione
Originale
Глаза мои бессонные не спят теперь в ночи
Все думаю о нас девчонка, лишь о нас двоих
Натурой ты меня съедала, в тот безумный вечер
Для нас казался он бесконечным
Окаладовала ты меня своей красотой
Теперь не нахожу я место себе порой
Пью я и выпиваю, по клубам я скитаю
Лишь тебя я девчонка только я вспоминаю
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
А вспомнишь ли меня ты девочка?
Помнишь меня? Я по тебе как мальчик
Вечно сходил с ума. Букеты твоих любимых
Тебя ими - задарил. Что тебе было нужно?
Я все тебе купил
Любовь такая вот зараза, себя не простил
В момент другую полюбив тебя я отпустил
Ты не простила меня и вряд ли ты простишь
Ночами точно ты девчонка не грустишь
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил, так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил, так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
Traduzione italiana
I miei occhi insonni non dormono ormai di notte
Continuo a pensare a noi, ragazza, solo a noi due
Mi hai divorato in natura, in quella folle serata
Per noi sembrava infinito
Mi hai incantato con la tua bellezza
Now sometimes I can’t find a place for myself
Bevo e bevo, giro per i locali
Solo tu, ragazza, ricordo solo
Non ho dimenticato, non ho dimenticato, non ho dimenticato
Le tue mani, amato
Ti ho amato così tanto, ti ho amato così tanto
Le tue mani, perdonami
Solo, solo tu, solo tu
È così che guarisci le mie ferite
Bene, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare
Sono stato così stupido
Ti ricorderai di me, ragazza?
Ti ricordi di me? Sono come un ragazzo per te
Impazzire sempre. Mazzi dei tuoi cari
Te li ho dati. Di cosa avevi bisogno?
Ho comprato tutto per te
L’amore è una tale infezione che non mi sono perdonato
Nel momento in cui mi sono innamorato di te, ti ho lasciato andare
Non mi hai perdonato e difficilmente mi perdonerai
Sicuramente non sei triste di notte, ragazza.
Non ho dimenticato, non ho dimenticato, non ho dimenticato
Le tue mani, amato
Ti ho amato, ti ho amato così tanto, ti ho amato così tanto
Le tue mani, perdonami
Solo, solo tu, solo tu
È così che guarisci le mie ferite
Bene, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare
Sono stato così stupido
Non ho dimenticato, non ho dimenticato, non ho dimenticato
Le tue mani, amato
Ti ho amato, ti ho amato così tanto, ti ho amato così tanto
Le tue mani, perdonami
Solo, solo tu, solo tu
È così che guarisci le mie ferite
Bene, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare
Sono stato così stupido