Altri brani di Ann Kovtun
Descrizione
La notte sa essere bella, ma non sempre gentile. Sussurra in diverse lingue - latino, nebbia, fruscio del cuore - e attira dove non c'è nessuno. Lì c'è odore di paura e nostalgia, come se qualcuno respirasse silenziosamente nell'oscurità. La musica conduce in questa oscurità, come un sogno dal quale non si vorrebbe svegliarsi, ma dal quale è necessario farlo. Qui tutto è freddo, instabile, ma vivo, come l'oscurità stessa, che sa di te un po' più di quanto vorresti.
Testo e traduzione
Originale
Я прокидаюся уночі
І навколо пітьма
Я в ній сама
Не відчуваю тепер тепла
І долає утома
А я не удома
Де це я?
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Всі твої спогади забере
Як не втечеш
Тож поспішай
У неї зовсім немає меж
Як не втечеш
То прощавай
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Ой, моя мила
Ти не ходи
Там, де нікого нема
Бо накличеш біди
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Traduzione italiana
Mi sveglio di notte
E il buio intorno
Sono solo in questo
Non mi sento caldo adesso
E vince la fatica
E non sono a casa
dove sono?
Tesoro, oh, non andare
Dove non c'è nessuno
Dove vivono gli orrori
Verrai inghiottito dall'Oscurità
Prenderà tutti i tuoi ricordi
Come puoi scappare?
Quindi sbrigati
Non ha assolutamente limiti
Come puoi scappare?
Quindi scusami
Tesoro, oh, non andare
Dove non c'è nessuno
Dove vivono gli orrori
Verrai inghiottito dall'Oscurità
Tesoro, oh, non andare
Dove non c'è nessuno
Dove vivono gli orrori
Verrai inghiottito dall'Oscurità
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Oh, mio caro
tu non vai
Dove non c'è nessuno
Perché inviterai guai
Tesoro, oh, non andare
Dove non c'è nessuno
Dove vivono gli orrori
Verrai inghiottito dall'Oscurità