Altri brani di OTTOBRE
Descrizione
A volte l'amore non è come le farfalle, ma come moscerini che ronzano fastidiosamente su ciò che è già morto. Tutto sembra andare secondo i piani: lunedì, lo schermo si è rotto, le parole non si combinano, le mani sono nascoste da qualche parte tra i tovaglioli e i ricordi. E sembra di voler abbracciare, ma è più facile andarsene in silenzio, togliersi le scarpe da ginnastica e non svegliare nessuno - né lui, né ciò che un tempo fremeva dentro.
Le relazioni si trasformano in un rituale per mantenere la calma: non spaventare l'ansia, non tradire la rabbia, non ammettere che stare insieme è difficile, ma stare da soli è spaventoso. La notte si trascina lentamente, i pensieri ronzano e l'unica sensazione sincera è la stanchezza di fingere. Perché anche quando sembra che senza di lui non si possa fare a meno, è comunque un po' più facile senza di lui.
Testo e traduzione
Originale
Ti odio come odiavo i miei a dodici anni
Te l'ho scritto dal mio schermo rotto
Sei uno stronzo e non capisci i messaggi
Anche oggi è un lunedì come gli altri
Cosa vuoi da me
Se le hai uccise tu
Non è rimasto niente
Delle farfalle
Nel mio stomaco
Mosche volano
Solo un altro un po'
Prima del vomito
Sento che stanotte non dormirò
Tornerò più tardi e non fingerò
Che va tutto bene quando stiamo insieme
Eppure sembra impossibile
Stare soli in stanza perché sale l'ansia
Ma con gli altri è più facile
Più facile
Delle tue mani volevo riempirmi
Ma non le trovo adesso
Forse le hai nascoste dentro al cassetto
Tra giochini fazzoletti e del resto
Ora cosa vuoi da me
Se le hai uccise tu
Non è rimasto niente
Delle mie voglie
Ti bacio e intorno
Mosche volano
Mi chiudi gli occhi
Ma le sentirò
Sento che stanotte non dormirò
Tornerò più tardi e non fingerò
Che va tutto bene quando stiamo insieme
Eppure sembra impossibile
Stare soli in stanza perché sale l'ansia
Ma con gli altri è più facile
Più facile
Mi tolgo le scarpe piano e non ti sveglio
Così non serve che mi trattengo
Pensavo che con te sarebbe stato diverso
Diverso
Diverso
Sento che stanotte non dormirò
Tornerò più tardi e non fingerò
Che va tutto bene quando stiamo insieme
Eppure sembra impossibile
Stare soli in stanza perché sale l'ansia
Ma con gli altri è più facile
Più facile