Altri brani di mikah
Descrizione
Ci sono serate in cui il soffitto diventa l'ascoltatore più attento. Lo guardi come se fosse il cielo notturno e provi una strana sensazione: tutto sembra al suo posto, ma non è più tuo. La stanza è la stessa, le stelle sono le stesse, ma dentro di te è come se stessi preparando silenziosamente una valigia.
La canzone profuma di maturità, quel momento imbarazzante in cui il passato ti tira ancora per la manica e il futuro ti saluta già da dietro l'angolo. Vorresti restare, ma le gambe fanno un passo avanti da sole. È un po' spaventoso, un po' triste, ma sotto sotto c'è dell'impazienza. Quindi va tutto bene.
Testo e traduzione
Originale
Looking at the stars.
What a funny feeling.
Dreaming in the dark.
Just my bedroom ceiling.
Oh, somehow it all feels so close.
Moving away from the things I've outgrown.
When was I no longer home? All I know.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape? Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
Days fly in double time and it's catching up to me.
Can't wait till it feels right, so what if I take a leave?
Am I amiss or my innocence terrified of something big for real? I'm at home sick and I'm sick of it.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape?
Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
I can see a certain harmony.
Gotta grow up eventually.
Can I escape?
Can I escape?
Can I escape?
Traduzione italiana
Guardando le stelle.
Che sensazione divertente.
Sognare nel buio.
Solo il soffitto della mia camera da letto.
Oh, in qualche modo sembra tutto così vicino.
Allontanarmi dalle cose che ho superato.
Quando non ero più a casa? Tutto quello che so.
Non voglio andare ancora, ma so se rimango.
Vagherò in giro in cerca di una via d'uscita da questo posto. Difficile da ignorare
Ne voglio ancora di più. Posso scappare? È troppo tardi?
Sono stato legato in questa città dove le stagioni non cambiano.
Ed è agrodolce per me, ma qualcosa in me non può aspettare.
Sono alla porta, difficile da ignorare. Posso scappare?
È troppo tardi?
I giorni volano al doppio del tempo e mi sta raggiungendo.
Non vedo l'ora che mi sembri giusto, quindi cosa succede se prendo un congedo?
Mi sto sbagliando o la mia innocenza è terrorizzata da qualcosa di grosso per davvero? Sono a casa malato e sono stufo di questo.
Non voglio andare ancora, ma so se rimango.
Vagherò in giro in cerca di una via d'uscita da questo posto. Difficile da ignorare
Ne voglio ancora di più. Posso scappare?
È troppo tardi?
Sono stato legato in questa città dove le stagioni non cambiano.
Ed è agrodolce per me, ma qualcosa in me non può aspettare.
Sono alla porta, difficile da ignorare. Posso scappare?
È troppo tardi?
Vedo una certa armonia.
Dovrò crescere prima o poi.
Posso scappare?
Posso scappare?
Posso scappare?