Altri brani di yutori
Descrizione
A volte la menzogna suona più dolce della verità, quasi come una ninna nanna. Non c'è malizia in essa, solo stanchezza per le infinite spiegazioni e il desiderio che tutto torni tranquillo, almeno per un paio di minuti. Qui “ti amo” non è una promessa, ma un tentativo di salvare il silenzio tra un respiro e l'altro.
La canzone profuma di luce diluita alla finestra, quando è troppo tardi per correggere qualcosa, ma si può ancora dire qualcosa di bello. Ogni riga sembra nascondersi dietro un sorriso, sapendo che dentro c'è un misto di vuoto e tenerezza. Eppure in questi inganni c'è più onestà che nelle promesse più solenni.
Regista: RAITA KURAMOTO
Direttore della fotografia: TAKAYA OHATA
Assistente alla fotografia: SINITI FRUYA
Direttore delle luci: NAOYUKI KATAGI
Scenografo: PINGUINCLUB
Acconciature e trucco: TARUMI ERENA
Stylist: KAN FUCHIGAMI
Assistenti stylist: LIZA ASAI, SORA ASHIDA, ASA KOBAYASHI
Montaggio offline: Tsukasa MOURI
Staff di produzione: SAKURAKO TAKAHASHI
Produttore: MASATAKA KANAMITSU
Testo e traduzione
Originale
愛してるって嘘ついた
そうすれば君が喜ぶから
愛してるって嘘ついた
もう何言ったって変わんないし
愛してるって嘘ついた
それで君が眠れるならさ
愛してるって嘘ついた
愛してるって嘘つくんだ
言葉にしただけ だからね 空っぽで
薄っぺらい言葉が心地良いから
君はどう思ってる？ 不安だったりする？
ほらまたでたらめ 分かりきってる
愛してるよ本当に 嘘だと思う？
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
もう着くから駅で待ってて
家で作る材料ないから買って帰ろう
二人分の愛を半分コ 重くて破れそうだ
こんなところまで嘘つきだ
溺愛して戻れないくらいになったら怖いからブレーキ踏む
だからずっと想えてたし 染まってたよ
言葉にしただけ だからね 空っぽで
薄っぺらい言葉が心地いいから
君はどう思ってる？ 不安だったりする？
今更ごめんね 私ねずっと
愛してたよ本当に 嘘だと思う？
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
愛してるって嘘つくんだ
Traduzione italiana
Ho mentito dicendo che ti amavo
In questo modo sarai felice
Ho mentito dicendo che ti amavo
Non importa quello che dico, non cambierà
Ho mentito dicendo che ti amavo
Se è così che puoi dormire
Ho mentito dicendo che ti amavo
mento e dico che ti amo
L'ho semplicemente espresso a parole, quindi è vuoto
Perché le parole fragili sono comode
cosa ne pensi? Ti senti ansioso?
Guarda, è di nuovo una stronzata, ho capito
Ti amo davvero, pensi che sia una bugia?
(Ho mentito e ho detto che ti amavo)
(Ho mentito e ho detto che ti amavo)
Sarò lì presto, quindi per favore aspetta alla stazione.
Non ho i materiali per realizzarlo in casa, quindi lo comprerò e lo porterò a casa.
La metà del nostro amore è così pesante che sembra che si spezzerà
E' un tale bugiardo
Se ti adoro al punto da non poter tornare indietro, premerò il freno perché ho paura.
Ecco perché continuavo a pensarci, e si tingeva di me
L'ho semplicemente espresso a parole, quindi è vuoto
Perché le parole fragili fanno sentire bene
cosa ne pensi? Ti senti ansioso?
Mi dispiace adesso, lo sono sempre stato
Ti amavo davvero, pensi che sia una bugia?
(Ho mentito e ho detto che ti amavo)
(Ho mentito e ho detto che ti amavo)
(Ho mentito e ho detto che ti amavo)
mento e dico che ti amo