Altri brani di Smino
Altri brani di Kenny Mason
Descrizione
Il basso risuona e l'aria diventa leggermente più densa, come se l'odore della benzina si fosse mescolato con i profumi del bagno del locale. Qui tutto è al limite: il corpo, il suono, la sicurezza. Il mondo si è ridotto al ritmo, dove le decisioni non vengono prese con la testa, ma con il movimento delle spalle. Nessun “perché” e “per cosa” - semplicemente “ecco così”.
In questo sound non c'è spazio per il dramma - solo l'agilità, l'entusiasmo e la leggera stanchezza di chi ha fatto girare il mondo troppo a lungo con un dito. Un po' di cinismo, un po' di sesso, un po' di sicurezza di sé: proprio quella combinazione che fa impazzire, ma alla quale torni comunque per un bis. Ed è vero: a volte basta uno sguardo, un “e basta”, perché la notte acquisti un senso.
Testo e traduzione
Originale
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong.
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong.
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong. Way oh, way oh, way oh, way.
Watch behind my ears. Impatient with that paper, I put pressure on my peers.
Long hair silk pillow, that Versace on my tears.
Slide around in this big body, do karate when I steer. She just snapped my soul, I had an out-of-body experience.
Fucking on the low, me and shorty, we done done it all.
Sprawled out on the floor, call that lil' number, I have slipped and fall. Help. I'm balling, I can't get up.
I'm balling, I can't get enough. Pour up with my niggas, hold on.
Pour up with my niggas, come and toss until we comatose. Pull a P. J.
Moore number, niggas flying coast to coast.
Greet me when you see me, but I don't trust a hate or a hoe. Always be the one that's broke, always wanna say the most.
Huh, but say less. She know I'ma pull up on her, and that's that.
She know I'ma crack her like she got a bad back. She don't even ask a nigga for the CashApp.
Shit, and that's that.
And that's that.
Oh, shit, damn.
All you gotta do is tell her who I am. And that's that.
She gonna pull up with a partner and a friend. And that's that. I'ma do it, baby, stick and no syringe.
And that's that. You fell off 'cause you was chasing all the trends.
And that's that. I only chase the paper, liquor. And that's that. I'm a Northside nigga.
And that's that.
Woke up on the West. Water for my woman, drip like water on my neck.
I ain't got no worries, tell your shorty she can jet.
Beauty of the week, she look like something out a jet. Say you sick of dogs, nigga, sound like you a vet.
How you trust one? It's only fond of a nigga with a trust fund.
That's your twin, bring her in, it's a plus one.
She know her bag when she see it if she touch one, yeah. On the commission, there ain't nothing that's out my league.
Beauty and the Beast, I swore her body tea. Stay underwater for as long as I can breathe.
She get addicted, she come running back to me.
And that's that. She gonna take a shot of gin in that Benz, half black.
She gonna stick it where she can to conceal my gat.
She say, "Fuck them other men," 'cause you hit them like that. Oh, shit, damn.
All you gotta do is tell her who I am. And that's that.
She gonna pull up with a partner and a friend. And that's that. I'ma do it, baby, stick and no syringe.
And that's that. You fell off 'cause you was chasing all the trends.
And that's that. I only chase the paper, liquor. And that's that. I'm a Northside nigga.
And that's that.
Ro-Ro-Rockstar
Traduzione italiana
Molto oh, molto oh, molto oh, molto. Ti sbagli.
Molto oh, molto oh, molto oh, molto. Ti sbagli.
Molto oh, molto oh, molto oh, molto. Ti sbagli. Molto oh, molto oh, molto oh, molto.
Guarda dietro le mie orecchie. Impaziente con quel documento, ho fatto pressione sui miei colleghi.
Cuscino di seta a pelo lungo, quel Versace sulle mie lacrime.
Scivola in questo grande corpo, fai karate quando guido. Mi ha appena spezzato l'anima, ho avuto un'esperienza fuori dal corpo.
Di nascosto, io e piccoletto abbiamo fatto tutto.
Disteso sul pavimento, chiama quel piccolo numero, sono scivolato e sono caduto. Aiuto. Sto ballando, non riesco ad alzarmi.
Sto ballando, non ne ho mai abbastanza. Alzati con i miei negri, aspetta.
Versalo con i miei negri, vieni e lancia finché non entriamo in coma. Tira un P.J.
Numero di Moore, i negri volano da costa a costa.
Salutami quando mi vedi, ma non mi fido di un odio o di una zappa. Sii sempre quello al verde, voglio sempre dire di più.
Eh, ma di' di meno. Sa che la trattengo, e basta.
Sa che la farò a pezzi come se avesse mal di schiena. Non chiede nemmeno la CashApp a un negro.
Merda, e basta.
E questo è tutto.
Oh, merda, dannazione.
Tutto quello che devi fare è dirle chi sono. E questo è tutto.
Arriverà con un partner e un amico. E questo è tutto. Lo farò, tesoro, con il bastone e senza siringa.
E questo è tutto. Sei caduto perché stavi inseguendo tutte le tendenze.
E questo è tutto. Inseguo solo la carta, il liquore. E questo è tutto. Sono un negro del Northside.
E questo è tutto.
Mi sono svegliato a ovest. Acqua per la mia donna, gocciola come acqua sul mio collo.
Non ho preoccupazioni, dì alla tua piccoletta che può prendere un jet.
La bellezza della settimana, sembra uscita da un jet. Dì che sei stufo dei cani, negro, sembri un veterinario.
Come ti fidi di uno? È affezionato solo a un negro con un fondo fiduciario.
Quella è la tua gemella, portala qui, è un più uno.
Riconosce la sua borsa quando la vede e se ne tocca una, sì. Nella commissione non c'è niente che sia fuori dalla mia portata.
La Bella e la Bestia, ho giurato che il suo tè per il corpo. Rimango sott'acqua finché riesco a respirare.
Diventa dipendente, torna di corsa da me.
E questo è tutto. Prenderà un bicchierino di gin in quella Benz, mezza nera.
Lo infilerà dove può per nascondere la mia pistola.
Dice: "Fanculo gli altri uomini", perché li colpisci in quel modo. Oh, merda, dannazione.
Tutto quello che devi fare è dirle chi sono. E questo è tutto.
Arriverà con un partner e un amico. E questo è tutto. Lo farò, tesoro, con il bastone e senza siringa.
E questo è tutto. Sei caduto perché stavi inseguendo tutte le tendenze.
E questo è tutto. Inseguo solo la carta, il liquore. E questo è tutto. Sono un negro del Northside.
E questo è tutto.
Ro-Ro-Rockstar