Altri brani di elijah woods
Descrizione
Da qualche parte tra la stanchezza e la speranza vive questa sensazione: quando una telefonata diventa l'ultimo argomento in una discussione con il silenzio. Tutto sembra già chiaro, ma le dita continuano comunque a comporre il numero, nel caso oggi rispondesse. Il mondo si è ridotto ai segnali acustici e ai sospiri nella cornetta, ai pensieri “e se provassi ancora una volta”. Nessun grande dramma, solo una silenziosa attesa che l'amore, come il segnale di comunicazione, riesca comunque a catturare la rete.
Testo e traduzione
Originale
Does it mean it's over now?
You never open up, would tell me we're okay
Understand I'm trying now
A momentary time of doubt
Is it really over now?
Stick to my stomach, saying, "I'm sorry"
Maybe we can ride it out
Everything will quiet down
'Cause I won't give up
A fork in the road
Under my skin, you're the scent in my clothes
And I'm waitin', every night prayin' that
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
I'm hoping, maybe you want me
I know we were going so good
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Could you compromise?
Afraid if I give in, then nobody's tryin'
Who do I gotta be?
It's evident, you don't want me
Take your time, there's no rush
All my love is yours
Lately you're so unsure
It's killin' me, so I'm prayin' that
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
I'm hoping, maybe you want me
I know we were going so good
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Oh, I really wanted you to know I miss you
(Oh, oh-oh)
Oh, I really wanted you to know
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Traduzione italiana
Vuol dire che adesso è finita?
Non ti apri mai, mi diresti che stiamo bene
Capisci che ci sto provando adesso
Un momento di dubbio momentaneo
È davvero finita adesso?
Attaccarmi allo stomaco dicendo "mi dispiace"
Forse possiamo farcela
Tutto si calmerà
Perché non mi arrenderò
Un bivio sulla strada
Sotto la mia pelle, sei il profumo nei miei vestiti
E sto aspettando, ogni notte pregando questo
Ti chiamo e forse rispondi
So che è passato così tanto tempo
Rimarresti sveglio tutta la notte se solo potessi provarlo
Quindi volevo davvero che tu sapessi che mi manchi
Spero che forse tu mi voglia
So che stavamo andando così bene
Rimarresti sveglio tutta la notte se solo potessi provarlo
Quindi volevo davvero che tu sapessi che mi manchi
Potresti scendere a compromessi?
Ho paura che se mi arrendo, allora nessuno ci proverà
Chi devo essere?
È evidente che non mi vuoi
Prenditi il tuo tempo, non c'è fretta
Tutto il mio amore è tuo
Ultimamente sei così insicuro
Mi sta uccidendo, quindi prego questo
Ti chiamo e forse rispondi
So che è passato così tanto tempo
Rimarresti sveglio tutta la notte se solo potessi provarlo
Quindi volevo davvero che tu sapessi che mi manchi
Spero che forse tu mi voglia
So che stavamo andando così bene
Rimarresti sveglio tutta la notte se solo potessi provarlo
Quindi volevo davvero che tu sapessi che mi manchi
Oh, volevo davvero che tu sapessi che mi manchi
(Oh, oh-oh)
Oh, volevo davvero che tu lo sapessi
Ti chiamo e forse rispondi
So che è passato così tanto tempo
Rimarresti sveglio tutta la notte se solo potessi provarlo
Quindi volevo davvero che tu sapessi che mi manchi