Altri brani di Maggie Lindemann
Altri brani di The Warning
Descrizione
A volte l'amore è come un incendio appiccato involontariamente, ma per qualche motivo è più facile guardare tutto bruciare che spegnerlo. L'aria profuma di risentimento e parole non dette, e tra loro c'è un silenzio in cui risuona forte il “perché devo distruggermi per farti sentire completo”. La cenere si deposita in modo uniforme, quasi bello, e da qualche parte in essa si intravede ancora un stupido “per favore, non andare via”. Ma la porta non si apre più. E sembra che anche questa sia una risposta.
Testo e traduzione
Originale
I'm fighting the skin inside your cheek.
Starting to hate the way you speak.
I look to you but nothing's left.
Our home's filled with unwanted guests.
Does it haunt you? Does it lurk?
You lit a match and let me burn.
Why do I have to break down?
Build your ego up again.
Does that make you more a man?
I was yours but you weren't mine.
Did she have something that I don't have?
Searching for my faults, please let me know.
Questioning my worth, begging please don't go. Please don't go.
Please don't go.
Dropped my heart to hold your hand.
You never tried to understand.
I try to reach and hold the door.
But it won't open anymore.
Do you love her? Do you care?
Some kind of special affair.
Why do I have to break down?
Build your ego up again.
Does that make you more a man?
I was yours but you weren't mine.
Did she have something that I don't?
Searching for my faults, please let me know.
Questioning my worth, begging please don't go.
Please don't go. Please don't go. Please don't go.
Does it haunt you? Does it lurk?
You lit a match and let me burn.
Traduzione italiana
Sto combattendo contro la pelle all'interno della tua guancia.
Inizio a odiare il modo in cui parli.
Ti guardo ma non resta più nulla.
La nostra casa è piena di ospiti indesiderati.
Ti perseguita? Si nasconde?
Hai acceso un fiammifero e mi hai lasciato bruciare.
Perché devo crollare?
Costruisci di nuovo il tuo ego.
Questo ti rende più un uomo?
Ero tuo ma tu non eri mio.
Aveva qualcosa che io non ho?
Cercando i miei difetti, per favore fatemelo sapere.
Mettendo in dubbio il mio valore, implorandoti di non andare. Per favore, non andare.
Per favore, non andare.
Ho lasciato cadere il mio cuore per tenerti la mano.
Non hai mai cercato di capire.
Cerco di raggiungere e tenere la porta.
Ma non si aprirà più.
La ami? ti importa?
Una specie di affare speciale.
Perché devo crollare?
Costruisci di nuovo il tuo ego.
Questo ti rende più un uomo?
Ero tuo ma tu non eri mio.
Aveva qualcosa che io non ho?
Cercando i miei difetti, per favore fatemelo sapere.
Mettendo in dubbio il mio valore, implorandoti di non andare.
Per favore, non andare. Per favore, non andare. Per favore, non andare.
Ti perseguita? Si nasconde?
Hai acceso un fiammifero e mi hai lasciato bruciare.