Altri brani di Hudson Westbrook
Descrizione
A volte la bellezza non è un dono, ma un superpotere con effetti collaterali. Tutto intorno sembra ruotare nella sua orbita: sguardi, sorrisi, persino l'aria diventa più densa. E per quanto le persone fingano di essere indifferenti, tutto è già deciso da quel vestito, da quel luccichio, da quella sicurezza. Si tratta di una tentazione in cui è piacevole cadere, anche sapendo che non c'è via d'uscita. Dopotutto, contro il pretty privilege non sono state inventate né preghiere né regole.
Testo e traduzione
Originale
You ain't never waited outside
In a line wrapped 'round a Dallas nightclub
When was the last time
You had to buy that double shot in your cup?
Just swing on by when that drink runs dry
I'll be next to fill it up
Yeah, I'm fallin' a victim to beautiful abuse
What's a man to do
When you wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That what you want you get it
Pretty privilege
Laugh it off like you ain't heard this
We both know that's far from the truth, yeah
Must be nice bein' miss perfect
It's like Heaven had somethin' to prove
Darlin', are you fallin' too?
'Cause I'm fallin' a victim to beautiful abuse
What's a man to do
When you wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That what you want you get it
Pretty privilege
Yeah, you got that pretty privilege
Oh, oh
Yeah, you ain't ever walked up to anyone
They all walk up to you
And baby, how does it feel
When every guy in this room
Is fallin' a victim to
Your come kiss me blues I'm addicted to
You wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That whatever you want you get it
Pretty privilege (pretty privilege)
Whatever you want, you get it
With that pretty privilege
You ain't never waited outside
In a line wrapped 'round a Dallas nightclub
Traduzione italiana
Non hai mai aspettato fuori
In una fila avvolta in un nightclub di Dallas
Quando è stata l'ultima volta
Hai dovuto comprare quel doppio shot nella tua tazza?
Passa pure quando il drink si sarà esaurito
Sarò il prossimo a riempirlo
Sì, sto cadendo vittima di bellissimi abusi
Cosa deve fare un uomo?
Quando indossi quel vestito così sicura
Perdo tutti i miei sensi, mi confondo
Quello nato con esso, quel biglietto d'oro
Quello che vuoi, lo ottieni
Bel privilegio
Ridici come se non l'avessi sentito
Sappiamo entrambi che è lontano dalla verità, sì
Dev'essere bello essere perfetta
È come se il paradiso avesse qualcosa da dimostrare
Tesoro, stai cadendo anche tu?
Perché sto cadendo vittima di bellissimi abusi
Cosa deve fare un uomo?
Quando indossi quel vestito così sicura
Perdo tutti i miei sensi, mi confondo
Quello nato con esso, quel biglietto d'oro
Quello che vuoi, lo ottieni
Bel privilegio
Sì, hai avuto questo bel privilegio
Oh, oh
Già, non ti sei mai avvicinato a nessuno
Si avvicinano tutti a te
E tesoro, come ci si sente?
Quando ogni ragazzo in questa stanza
Ne sta cadendo vittima
Vieni a baciarmi, il blues da cui sono dipendente
Indossi quel vestito così sicuro di te
Perdo tutti i miei sensi, mi confondo
Quello nato con esso, quel biglietto d'oro
Che qualunque cosa tu voglia, la ottieni
Bel privilegio (bel privilegio)
Qualunque cosa tu voglia, la ottieni
Con quel bel privilegio
Non hai mai aspettato fuori
In una fila avvolta in un nightclub di Dallas