Altri brani di Colter Wall
Descrizione
La memoria è una cosa strana. A volte conserva l'odore di un vecchio ferro da stiro e la canzone che cantava mia madre davanti ai fornelli, altre volte cancella i volti come se non fossero mai esistiti. E sembra che tu viva secondo le regole, lavori, chiudi il cancello, ma dentro di te non sei più quello spericolato che un tempo faceva girare la vita come un cowboy con il lazo. Tutto è diventato più lento, più morbido, più cauto.
Ma in questa stanchezza c'è qualcosa di familiare, come una mano calda che ti tiene stretto per le dita, impedendoti di dissolversi completamente nel “ieri” e nel “domani”. E forse è proprio in questi momenti che capisci: la vera forza non sta nel cerchio che hai corso, ma nel fatto che non hai dimenticato perché stavi correndo.
Testo e traduzione
Originale
It's not the clothes that you choose that cuts through me
It's not the way you do your hair that does me right
It's the times you unwind my confusion
Well, it's dallied tight
Not so long ago, I'd throw my leg around life
And I'd stay with each day and spur 'em down
But that age has come and gone and the memories
Won't stay around
But in time, I know my mind will come back to me
Like the songs that my momma used to sing
I'll remember who I am if you grab aholt my hand
I'll recall you are my all and everything
Well, I was raised to take the biggest circles
Never shirked any work there was to do
But now by the time I get the gate closed
I'm feelin' through
But in time, I know my mind will come back to me
Like the songs that my momma used to sing
I'll remember who I am if you grab aholt my hand
I'll recall you are my all and everything
Traduzione italiana
Non sono i vestiti che scegli che mi feriscono
Non è il modo in cui ti pettini i capelli che mi fa bene
Sono le volte in cui risolvi la mia confusione
Beh, è tutto stretto
Non molto tempo fa, darei una mano alla vita
E rimarrei con ogni giorno e li spronerei
Ma quell'età è venuta e se n'è andata, così come i ricordi
Non rimarrò qui
Ma col tempo, so che la mia mente tornerà a me
Come le canzoni che cantava mia mamma
Mi ricorderò chi sono se mi prendi la mano
Ricorderò che sei il mio tutto e tutto
Bene, sono stato cresciuto per prendere i cerchi più grandi
Non si è mai sottratto al lavoro che c'era da fare
Ma ora, quando avrò chiuso il cancello
Mi sento finito
Ma col tempo, so che la mia mente tornerà a me
Come le canzoni che cantava mia mamma
Mi ricorderò chi sono se mi prendi la mano
Ricorderò che sei il mio tutto e tutto