Altri brani di Maggie Lindemann
Descrizione
Relazioni che ricordano più un campo di battaglia dopo la pioggia: scivolose, torbide e in cui in qualsiasi momento si può scivolare sui propri sentimenti. Qui non c'è spazio per le conversazioni “a cuore aperto”: le parole sono diventate armi e il silenzio ora risuona più forte di tutto.
Ogni giorno è un tentativo di sopravvivere sotto le macerie dell'amore, dove la tenerezza si è trasformata in un riflesso di “respingere il colpo”. Il cuore è stanco di essere un bersaglio, ma continua a pulsare al ritmo del dolore. Freddezza, risentimento, smarrimento - e da qualche parte nel profondo, sotto tutta questa armatura scricchiolante, un sottile accenno di liberazione. Quando finalmente si può dire: basta.
Testo e traduzione
Originale
I'm not afraid to walk away, there's a reason you're to blame
You're lucky I can keep my mouth shut
One slip and you crack, I've been walking on glass
Each day is getting worse, I can't keep up
All alone, I hope you feel it
Counting spots all on your ceiling
Up all night, you saw the sunrise
Walking 'round with bags on your eyes
Split, I can't ever tell why you're mad
Dead eyes when it's getting bad
I've been under attack
I don't wanna fight back
Split, I can't ever tell why you're mad
Dead eyes when it's getting bad
Split, I've been under attack
I don't want this to last
Brace myself for the crash, good times never last
I don't know which side of you that I'll get
So you'll drink away your pain, but for me, it hurt the same
You've poisoned all the love I have for you
All alone, I hope you feel it
Counting spots all on your ceiling
All my clothes sit in your closet
Broke your heart, but you're who caused it
Split, I can't ever tell why you're mad
Dead eyes when it's getting bad
I've been under attack (attack)
I don't wanna fight back
Split, I can't ever tell why you're mad (you're mad)
Dead eyes when it's getting bad (bad)
Split, I've been under attack (under attack)
I don't want this to last
You caused it all
It's not my fault
I won't take the blame
You cursed my name
Traduzione italiana
Non ho paura di andarmene, c'è una ragione per cui sei colpevole
Sei fortunato che riesco a tenere la bocca chiusa
Uno scivolone e ti rompi, ho camminato sul vetro
Ogni giorno sta peggiorando, non riesco a tenere il passo
Tutto solo, spero che tu lo senta
Contando i punti tutti sul soffitto
Sveglio tutta la notte, hai visto l'alba
Andare in giro con le borse sugli occhi
Split, non riesco mai a capire perché sei arrabbiato
Occhi morti quando le cose si mettono male
I've been under attack
I don't wanna fight back
Split, non riesco mai a capire perché sei arrabbiato
Occhi morti quando le cose si mettono male
Split, sono stato sotto attacco
Non voglio che tutto questo duri
Preparati all'incidente, i bei momenti non durano mai
Non so quale lato di te prenderò
Quindi berrai via il tuo dolore, ma per me ha fatto male lo stesso
Hai avvelenato tutto l'amore che ho per te
Tutto solo, spero che tu lo senta
Contando i punti tutti sul soffitto
Tutti i miei vestiti sono nel tuo armadio
Ti si è spezzato il cuore, ma sei tu la causa di ciò
Split, non riesco mai a capire perché sei arrabbiato
Occhi morti quando le cose si mettono male
Sono stato sotto attacco (attacco)
I don't wanna fight back
Diviso, non riesco mai a capire perché sei arrabbiato (sei arrabbiato)
Occhi spenti quando le cose si mettono male (male)
Diviso, sono stato sotto attacco (sotto attacco)
Non voglio che tutto questo duri
You caused it all
Non è colpa mia
I won't take the blame
You cursed my name