Altri brani di hey, nothing
Descrizione
Alcune persone possiedono una forza speciale, che non deriva dalla potenza, ma dalle cadute. Sembra che tutto sia andato in frantumi, ma poi qualcuno si ricompone con cura, con qualche crepa, ma più stabile di prima. E in questo c'è una sorta di silenziosa bellezza: vedere i lividi non come una sconfitta, ma come la prova di essere vivi.
Non si tratta di pietà, ma di un'eredità che non si può misurare in denaro: la testardaggine di rialzarsi ancora e ancora. L'amore non suona come una confessione, ma come l'abitudine di stare vicino, anche quando tutto va storto. È una canzone su come attraverso le cicatrici degli altri impari ad amare le tue e a capire che a volte il modo migliore per prendersi cura è semplicemente stare vicino e guardare come una persona torna ad essere se stessa.
Testo e traduzione
Originale
Seeing you
Blue and bruised
Wanting to
Cut right through
Seeing you, seeing you
Seeing you
The freshest wound
Still wanting to
Be like you
Seeing you, seeing you
I saw you fall apart
Get right back again
I saw you fall apart
Get right back again
You made some mistakes, and you lost the big kitchen
I learned to forgive you, you learned how to listen
I'm always reminded of things I can't see
Like your voice in the driveway that's painted on me
You made some mistakes, and you lost the big kitchen
I learned how to cope, and you learned how to pitch in
I'm always reminded of things I can't see
Like the way that I love you is the way that you taught me
(Seeing you) fall apart
Get right back again (blue and bruised)
I saw you fall apart (cutting through)
Get right back again (just like I do)
Traduzione italiana
Vederti
Blu e ammaccato
Volendo
Tagliare fino in fondo
Vederti, vederti
Vederti
La ferita più fresca
Ne ho ancora voglia
Sii come te
Vederti, vederti
Ti ho visto cadere a pezzi
Torna subito di nuovo
Ti ho visto cadere a pezzi
Torna subito di nuovo
Hai fatto degli errori e hai perso la grande cucina
Ho imparato a perdonarti, tu hai imparato ad ascoltare
Mi vengono sempre in mente cose che non posso vedere
Come la tua voce nel vialetto che mi è dipinta
Hai fatto degli errori e hai perso la grande cucina
Io ho imparato ad affrontare la situazione e tu hai imparato a intervenire
Mi vengono sempre in mente cose che non posso vedere
Come se il modo in cui ti amo fosse il modo in cui mi hai insegnato
(Vederti) crollare
Torna subito indietro (blu e ammaccato)
Ti ho visto cadere a pezzi (tagliando attraverso)
Torna subito indietro (proprio come faccio io)