Altri brani di Marino
Altri brani di Alexandria
Descrizione
A volte le relazioni sono semplicemente un duello tra vanità e seduzione. Entrambi sono vestiti elegantemente, entrambi dicono le parole giuste ed entrambi sanno esattamente dove mirare. Lei è come il fuoco in un guanto di seta, lui è uno specchio che riflette solo se stesso. E mentre uno gioca con i sentimenti, l'altro si perde nel proprio riflesso. È bello, doloroso e, ovviamente, prevedibile, perché nessuno dei due è venuto per amare. Sono venuti per vincere.
Testo e traduzione
Originale
Her name is Lust. She's fooled the mightiest of men.
Nations crumble from within. All it takes is just one sin. The thread is black.
She'll take your money and she'll run. Oh, her beauty is her gun. No, you can't fall in love with
Lust.
That's what I called her the night I saw her texting a guy.
A subtle look in her eyes told me she cheated and lied, and it hurt me inside.
She stabbed my heart with a knife, then told my friends with a sigh.
His name is Pride.
He's never wrong and always right. Stares for hours at his might.
All his darkness lies inside. Sharp as a knife.
Never a doubt inside his mind, but his ego makes him blind.
No, you can't fall in love with Pride.
That's what I had to decide the moment I realized he'd never budge in his mind. Saying I cheated and lied, and it hurt me inside.
And when I started to cry, he yelled at me with despise.
-Your name is Lust. -Your name is Pride.
-You looked at me with sinful eyes. -You never learned to compromise.
-You only loved me in the night. -Leave while you can.
-I wish I ran. -Pride is a foolish, broken man.
-Lust will kill you with her demands. -No, you can't fall in love with
Lust is poisonous, like ivy on a tree.
She's a serpent leading -broken men out to the sea. -Pride is wildfire, devouring every leaf.
-Blind and empty. -You can't fall in love with Lust.
Traduzione italiana
Il suo nome è Lussuria. Ha ingannato il più potente degli uomini.
Le nazioni crollano dall’interno. Basta un solo peccato. Il filo è nero.
Prenderà i tuoi soldi e scapperà. Oh, la sua bellezza è la sua pistola. No, non puoi innamorartene
Lussuria.
L'ho chiamata così la notte in cui l'ho vista mandare messaggi a un ragazzo.
Uno sguardo sottile nei suoi occhi mi diceva che aveva tradito e mentito, e mi faceva male dentro.
Mi ha pugnalato il cuore con un coltello, poi lo ha detto ai miei amici con un sospiro.
Il suo nome è Orgoglio.
Non ha mai torto e ha sempre ragione. Fissa per ore la sua potenza.
Tutta la sua oscurità giace dentro. Affilato come un coltello.
Mai un dubbio nella sua mente, ma il suo ego lo rende cieco.
No, non puoi innamorarti del Pride.
Questo è quello che ho dovuto decidere nel momento in cui ho capito che nella sua mente non si sarebbe mai mosso. Dicendo che ho tradito e mentito, e mi ha ferito dentro.
E quando ho iniziato a piangere, mi ha urlato contro con disprezzo.
-Il tuo nome è Lussuria. -Il tuo nome è Orgoglio.
-Mi hai guardato con occhi peccaminosi. -Non hai mai imparato a scendere a compromessi.
-Mi amavi solo di notte. -Vai finché puoi.
-Vorrei scappare. -L'orgoglio è un uomo sciocco e distrutto.
-La lussuria ti ucciderà con le sue richieste. -No, non puoi innamorarti
La lussuria è velenosa, come l'edera su un albero.
Lei è un serpente che conduce gli uomini distrutti verso il mare. -L'orgoglio è un incendio che divora ogni foglia.
-Cieco e vuoto. -Non puoi innamorarti della lussuria.