Altri brani di Bonus RPK
Descrizione
Una strada calda in tasca e un'onestà che fa male: sembra una conversazione con lo specchio dopo promesse che da tempo hanno smesso di indossare maschere. Il ritmo batte sui brandelli del passato: passaggi sotterranei, il vecchio Nokia in tasca, le opportunità ricavate dai giorni grigi, tutto questo mescolato alle bollicine di champagne sul cofano nuovo. L'orgoglio e la testardaggine da teppista suonano come un mantra: non entrare negli schemi, non chiedere il permesso e non giustificarsi davanti a chi è abituato a dare ordini.
C'è anche una calda ironia in questo, come se qualcuno dalla strada sorridesse educatamente ai propri offensori e coprisse i loro consigli con una coperta per riscaldarli. La voce non chiede applausi, dice: “Fai quello che devi fare” e in questa semplicità c'è la libertà che rende un po' più facile respirare.
Testo e traduzione
Originale
Raz, raz.
Ej, ej, ej, ej. RPK.
Ciemna Strefa.
Dwa tysiące dwadzieścia pięć.
Posłuchaj.
Robię muzykę, jestem artystą. Na ulicznej scenie już udowodniłem wszystko.
Przeszedłem podziemie, aby wejść na szczyt.
Już nie pamiętam, kiedy w aucie palił mi się shit. Polepszam swój byt, polepszam go bliskim.
Wciąż łyżwy na butach, no bo parkiet bywa śliski.
Znowu jakiś kutas chciałby cofnąć mnie w rozwoju. Gdzie jest stary Bonust? - pyta w komentarzy roju.
Posłuchaj żałosny gnoju, ja idę wciąż do przodu. Robię to w zgodzie z sobą, nie tobie na pozór.
I w ten właśnie sposób zachowuję swą prawdziwość, mimo iż ty powiesz, że to na pieniądze chciwość. O dziwo, naprawdę mnie to w ogóle nie rusza.
Całe życie hip-hop wyjebane w hejt lamusa. Rozwijajmy się, poszerzajmy horyzonty.
Rozpierdolmy sieć, nigdy nie wychodźmy z formy. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Mówią, że łaska pana na pstrym koniu jeździ.
Długo ich nie było, nagle kurwa się znaleźli. Wielce oburzeni, że Bonus się zmienił.
Jednak to nie znaczy, że się odciął od korzeni, których nie docenił zwykły dzban.
Chociaż prawił, że był fan, ale teraz ostatecznie to pierdoli. O co jemu chodzi?
Nie wie sam. Jedną skrótę dostał ban, także już nie wejdzie na mój profil.
Nie jest głupio wam mówić mi co robić mam? Jam życia weteran doświadczony przez ulicę.
Robię to, co chcę. Od początku tak to widzę. Ty słuchasz mnie lub nie.
Hejterom chuj na cyce. Nie mam zamiaru podlizywać się publice.
W język się nie gryzę i pierdolę cenzurę. Od kiedy pamiętam, o to chodziło w muzyce.
Mój rap to nie koncert życzeń. Także spej dziurę. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic.
Traduzione italiana
Una volta, una volta.
Ehi, ehi, ehi, ehi. RPK.
Zona oscura.
Duemilaventicinque.
Ascoltare.
Faccio musica, sono un artista. Ho già provato tutto sulla scena di strada.
Sono andato sottoterra per raggiungere la cima.
Non ricordo quando la merda andò a fuoco nella mia macchina. Miglioro la mia vita, la migliori per i miei cari.
Pattina ancora con le scarpe, perché la pista da ballo può essere scivolosa.
Qualche stronzo vorrebbe riportarmi indietro nel mio sviluppo. Dov'è il vecchio Bonust? - chiede nei commenti dell'alveare.
Ascolta, patetico bastardo, sto ancora andando avanti. Lo faccio in armonia con me stesso, non per te.
Ed è così che mantengo la mia verità, anche se tu dici che è avidità di denaro. Stranamente, non mi disturba affatto.
La tua intera vita hip-hop è stata buttata via. Sviluppiamo, espandiamo i nostri orizzonti.
Mandiamo a puttane il web, non perdiamo mai la forma. Continuano a dirmi come vivere, come essere, e io li frego.
Non me ne frega niente di loro.
Sono io a determinare i miei confini e non permetterò a me stesso di farmi incasellare da essi per nessun motivo. Continuano a dirmi come vivere, come essere, e io li frego.
Non me ne frega niente di loro.
Sono io a determinare i miei confini e non permetterò a me stesso di farmi incasellare da essi per nessun motivo. Dicono che la grazia del signore cavalca un cavallo brillante.
Per molto tempo non erano lì, poi all'improvviso sono stati ritrovati. Molto indignato per il fatto che il Bonus sia cambiato.
Tuttavia, ciò non significa che si sia tagliato fuori dalle sue radici, che non erano apprezzate da una normale brocca.
Anche se affermava di essere un fan, ma ora finalmente ha mandato tutto a puttane. Di cosa sta parlando?
Non conosce se stesso. Gli è stata vietata una scorciatoia, quindi non potrà più accedere al mio profilo.
Non è stupido che tu mi dica cosa fare? Sono un veterano della vita vissuta per strada.
Faccio quello che voglio. È così che l'ho visto fin dall'inizio. Mi ascolti o no.
Fanculo gli odiatori. Non ho intenzione di adulare il pubblico.
Non mi mordo la lingua e non fanculo la censura. Per quanto posso ricordare, questo è stato il significato della musica.
Il mio rap non è un concerto di desideri. Inoltre, riempi il buco. Continuano a dirmi come vivere, come essere, e io li frego.
Non me ne frega niente di loro.
Sono io a determinare i miei confini e non permetterò a me stesso di farmi incasellare da essi per nessun motivo. Continuano a dirmi come vivere, come essere, e io li frego.
Non me ne frega niente di loro.
Sono io a determinare i miei confini e non permetterò a me stesso di farmi incasellare da essi per nessun motivo.