Altri brani di Catz 'n Dogz
Descrizione
Una notte rumorosa, densa come l'aria surriscaldata dopo una festa, dove non importa più chi è amico di chi, chi è innamorato di chi e chi ha portato via l'ultimo ghiaccio dal bar. Tutto si dissolve nei bassi - e un po' nell'alcol. Il battito cardiaco si adegua al ritmo e i pensieri si sciolgono come plastica al sole. Tutti fingono che non gli importi nulla e, forse, per la prima volta è vero.
Occhiali rosa, programmi per lunedì accartocciati e altoparlanti troppo rumorosi vicino alla finestra: è questo che compone una piccola eternità, quando “ancora un po'” dura fino all'alba. Il mondo è rumoroso, surriscaldato, ridente, e chi se ne frega di chi poi ripulirà tutto questo caos. Adesso c'è il calore, la musica e la sensazione che si possa essere nient'altro che luce nell'oscurità.
Testo e traduzione
Originale
See the way that they judge?
-We don't give a fuck -Like what's up with that?
-What's up with that?
-Yuh, pink shades on the watch, your boy's a munch They don't even make moves, you can -bet we make 'em buck -Like what's up with that?
Run that, -run that back, run that -What's up with that?
-Run that, run that back -What's up with that?
What's up with that? Like what's up with that?
-That, that, that -Run that back Run that back
Run that back Run that back Run that back Run that back Run that back We gon' run that back until the lights out We gon' turn it up until the neighbors tell us, "Pipe down"
We don't give a fuck if you're a model or a farmer Everybody unabomber, all these -bottles bring a fire -Like boy
Run that -back -What's up with that?
-Hey, run that back -What's up with that?
Like what's up with -that? -Run that back
That, that, that, that, that, that And the MC wanna hammer me but he cannot touch this Bass line so sick, got me feelin' disgusted Off the liquor, I'm a monster, no, I cannot be trusted Boo them bitches 'cause I body all the courage they -mustered -Hey, run that back
We gon' turn it up until the neighbors tell us, "Pipe down" Down, down, down, down, down, down, down
Traduzione italiana
Vedi il modo in cui giudicano?
-Non ce ne frega un cazzo. -Che succede?
-Che succede?
-Sì, occhiali da sole rosa sull'orologio, il tuo ragazzo è uno sgranocchiatore. Non si muovono nemmeno, puoi scommettere che li facciamo guadagnare soldi -Che succede?
Eseguilo, -corrilo indietro, eseguilo -Che succede?
- Eseguilo, eseguilo indietro - Che succede?
Che succede? Tipo, che succede?
-Quello, quello, quello -Corri indietro Corri indietro
Corri indietro Corri indietro Corri indietro Corri indietro Corri indietro Correremo indietro fino a quando non si spegneranno le luci Alzeremo il volume finché i vicini non ci diranno: "Abbassa il volume"
Non ce ne frega un cazzo se sei una modella o un contadino Tutti unabomber, tutte queste bottiglie accendono il fuoco, ragazzo
Riportalo indietro, che succede?
-Ehi, riportalo indietro. -Che succede?
Tipo, che succede? - Riportalo indietro
Quello, quello, quello, quello, quello, quello E l'MC vuole martellarmi ma non può toccare questa linea di basso così da schifo, mi ha fatto sentire disgustato Via l'alcool, sono un mostro, no, non ci si può fidare Fischiate quelle puttane perché ho messo in corpo tutto il coraggio che hanno raccolto - Ehi, rimandalo indietro
Alzeremo il volume finché i vicini non ci diranno "Giù il tubo" Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù