Descrizione
Compositore: Anastasia Ivakhnenko.
Compositore: Rai Mann
Autore del testo: Anastasia Ivakhnenko
Autore del testo: Kacper Kondratski
Testo e traduzione
Originale
Puste metro, puste łóżko, pusty kubek po herbacie. Puste oczy, puste myśli.
Pusty zeszyt bez notatek. Pełno ludzi, pełno pryszczy. Pełno Poniatowskich schodów.
Ja za ludźmi nie przepadam. Jestem śliwką bez kompotu. Pobudka piąta rano.
Nie zdążyłam wypić kawy. Ranek robi mnie na szaro, sam jest czarno-biały.
Krew mi leci na czerwono. Niebo nie chce być niebieskie. Zmienia znów swój kolor.
Zamiast deszczu spływa depresja. I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień i znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -Te kamienne twarze.
Ludzie chcą być posągami. Czytam z ich mimiki, bo są dobrymi książkami.
Mimo że tak wciąż ukrywamy te emocje, żal się kryje w naszych zmarszczkach, smutek wycieka spod powiek. Nieme usta, nieme myśli produkują moje słowa. Nie ma presja mnie zatyka.
Nie ma aktorka filmowa. Nie swój nastrój, nie swój talent, nie swoje pretensje.
Ciężar cudzych oczekiwań, które robią się zbyt ciężkie.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba.
-Melancholia nastolatki traci urok po trzydziestce. To, co było dla mnie drogie, nagle stało się daremne.
Strach jest modą jak terapia. Ja przoduję na wybiegu.
Strach zeruje mi liczniki i dyktuje sens istnieniu, sens istnieniu. I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić. I znów nowy dzień.
I znów próbuję -coś zmienić. -Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba.
Traduzione italiana
Metropolitana vuota, letto vuoto, tazza di tè vuota. Occhi vuoti, pensieri vuoti.
Taccuino vuoto senza note. Pieno di gente, pieno di brufoli. Molte scale Poniatowski.
Non mi piacciono le persone. Sono una prugna senza composta. Sveglia alle cinque del mattino.
Non ho avuto il tempo di bere il caffè. La mattina mi rende grigia, è essa stessa in bianco e nero.
Il mio sangue sta diventando rosso. Il cielo non vuole essere azzurro. Cambia nuovamente colore.
Invece della pioggia, scende la depressione. E ancora un nuovo giorno.
E sto provando a cambiare di nuovo qualcosa.
E ancora un nuovo giorno. E sto provando a cambiare di nuovo qualcosa.
-Non ne ho la forza. Sento che è necessario. -E ancora un nuovo giorno.
E sto provando a cambiare di nuovo qualcosa.
E ancora una volta è un nuovo giorno e sto cercando di cambiare di nuovo qualcosa.
-Non ne ho la forza. Sento che è necessario. -Quelle facce di pietra.
Le persone vogliono essere statue. Leggo dalle loro espressioni facciali perché sono buoni libri.
Anche se nascondiamo ancora queste emozioni, il rimpianto si nasconde tra le nostre rughe, la tristezza cola da sotto le nostre palpebre. Labbra silenziose, pensieri silenziosi producono le mie parole. Non c'è alcuna pressione che mi intasa.
Non esiste un'attrice cinematografica. Non il tuo umore, non il tuo talento, non le tue lamentele.
Il peso delle aspettative degli altri che stanno diventando troppo pesanti.
E ancora un nuovo giorno. E sto provando a cambiare di nuovo qualcosa.
E ancora un nuovo giorno. E sto provando a cambiare di nuovo qualcosa.
-Non ne ho la forza. Sento che è necessario. -E ancora un nuovo giorno.
E sto provando a cambiare di nuovo qualcosa.
E ancora un nuovo giorno. E sto cercando di cambiare di nuovo qualcosa.
-Non ne ho la forza. Sento che è necessario.
-La malinconia di un'adolescente perde il suo fascino dopo i trent'anni. Ciò che mi era caro divenne improvvisamente inutile.
La paura è una moda passeggera, come la terapia. Eccello sulla passerella.
La paura azzera i miei contatori e detta il significato dell'esistenza, il senso dell'esistenza. E ancora un nuovo giorno.
E sto provando a cambiare di nuovo qualcosa.
E ancora un nuovo giorno. E sto provando a cambiare di nuovo qualcosa.
-Non ne ho la forza. Sento che è necessario. -E ancora un nuovo giorno.
E sto provando a cambiare di nuovo qualcosa. E ancora un nuovo giorno.
E ci sto provando di nuovo: cambiare qualcosa. -Non ne ho la forza. Sento che è necessario.