Descrizione
A volte l'amore non si percepisce come un lampo, ma come una perdita di peso, come se il corpo smettesse di obbedire alle leggi della fisica e tutto intorno diventasse più leggero, più trasparente, più puro. L'aria scintilla, i tramonti si protraggono all'infinito e il tempo finalmente si arrende e smette di contare i minuti. Qui non c'è dramma, non c'è caduta, solo un galleggiare nell'assenza di gravità, dove ogni tocco risuona più forte delle parole. Tutto ciò che è familiare scompare e rimane solo una strana calma, quando non si ha più paura di cadere perché sembra di volare.
WILSN - voce, cori
Sam Merrick - batteria
Vince Chiarito - basso
Alex Chakir - chitarra
Billy Aukstik - tromba, flicorno, vibrafono, tamburello
Produttori - Steven Mouet e Billy Aukstik
Tecnico del suono - Steven Mouet
Mixaggio - Steven Mouet
Masterizzazione - Joe Carra
Testo e traduzione
Originale
I can feel the weight.
The laws of gravity don't seem to be working as they should, yeah.
And it feels so good.
Yeah.
I can't see my face like only lovers do.
I can't see at all when I'm with you, yeah.
And it looks so good.
Hey.
Underneath a diamond covered sky.
Come with me, I'm so lost in your eyes. They're like nothing I've ever seen.
So turn my world upside down.
I'm weightless with you.
And I,
I might never come down from loving you.
No, gravity can't hold me down.
I'm weightless with you, you.
Oh, I'm flying without my solid ground through loving you.
Hey.
Yeah. Mm.
Sunset in your eyes, the world below us fades.
Take my hand as I fall into you, yeah.
Like my heart just knew.
Yeah.
Floating like a feather in the wind.
Don't know where sky ends and we begin. It's like nowhere I've ever been.
So turn my world upside down.
I'm weightless with you.
And I, I might never come down from loving you.
Oh, no, gravity can't hold me down.
I'm weightless with you, you. Oh,
I'm flying without my solid ground through loving you.
Yeah.
Ooh, loving you.
I might never come down, yeah.
Ooh, oh. Loving you. Oh, oh.
Traduzione italiana
Posso sentire il peso.
Le leggi della gravità non sembrano funzionare come dovrebbero, sì.
E ci si sente così bene.
Sì.
Non riesco a vedere la mia faccia come fanno solo gli innamorati.
Non riesco a vedere affatto quando sono con te, sì.
E sembra così bello
EHI.
Sotto un cielo ricoperto di diamanti.
Vieni con me, sono così perso nei tuoi occhi. Non assomigliano a niente che abbia mai visto.
Quindi capovolgi il mio mondo.
Sono senza peso con te.
E io,
Potrei non smettere mai di amarti.
No, la gravità non può trattenermi.
Sono senza peso con te, te.
Oh, sto volando senza la mia base solida amandoti.
EHI.
Sì. Mm.
Il tramonto nei tuoi occhi, il mondo sotto di noi svanisce.
Prendi la mia mano mentre cado dentro di te, sì.
Come se il mio cuore lo sapesse.
Sì.
Galleggiare come una piuma nel vento.
Non so dove finisce il cielo e cominciamo noi. È come se non fossi mai stato in nessun posto.
Quindi capovolgi il mio mondo.
Sono senza peso con te.
E io, potrei non smettere mai di amarti.
Oh, no, la gravità non può trattenermi.
Sono senza peso con te, te. oh,
Sto volando senza la mia base solida amandoti.
Sì.
Ooh, ti amo.
Potrei non scendere mai, sì.
Oh, oh. Amarti. Oh, oh.