Altri brani di Shary-An
Descrizione
Produttore, programmatore: Sierk de Vries
Editore musicale: Controllo dei diritti d'autore
Editore musicale: Warner Chappell Music
Editore musicale: Cloud 9
Compositore, autore del testo: Sierk de Vries
Autore del testo: Nancy Kapral, filippina
Autore del testo: Ann Roos Peters
Autore del testo: Shary-Ann Nivillak
Testo e traduzione
Originale
Er is drukte in het huis.
Volgens mij komt het van mij, want mijn hoofd zat vol met ruis. Kon er even niks meer bij.
Ik loop rondjes door de kamer, alsof dat wat helpen zou. Jij zit rustig aan de tafel.
Had ik maar wat rust van jou.
Oeh.
Is er een boekje om te checken of ik op de goede plek ben?
En ik ben al drieëndertig lentes jong, maar het is net of ik pas net begonnen ben.
Ik mezelf een beetje kennen en maar stoeien en maar vragen wat te doen.
Terwijl we allemaal maar gokken hoe het moet. Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel goed.
Soms ren ik mezelf voorbij, zie ik beren op de weg.
Soms ben ik het even kwijt, maar verlies mezelf nooit echt.
Ook al heb ik soms wat twijfels, ik ga altijd wel voor goud. Ieder huisje heeft zijn kruisje. Gelukkig deel ik hem met jou.
Oeh.
Is er een boekje om te checken of ik op de goede plek ben?
En ik ben al drieëndertig lentes jong, maar het is net of ik pas net begonnen ben.
Ik mezelf een beetje kennen en maar stoeien en maar vragen wat te doen.
Terwijl we allemaal maar gokken hoe het moet.
Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel goed.
Al regent het soms stevig.
En heb je soms wind tegen.
Het wordt altijd wel weer beter. Het wordt altijd wel weer beter.
Is er een boekje om te checken of ik op de goede plek ben?
En ik ben al drieëndertig lentes jong, maar het is net of ik pas net begonnen ben.
Ik mezelf een beetje kennen en maar stoeien en maar vragen wat te doen.
Terwijl we allemaal maar gokken hoe het moet.
Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel.
Traduzione italiana
La casa è occupata.
Penso di essere io, perché avevo la testa piena di rumore. Per un po' non potevo fare altro.
Cammino per la stanza, come se potesse aiutarmi. Ti siedi tranquillamente al tavolo.
Se solo avessi un po' di pace da te.
Ooh.
Esiste un opuscolo per verificare se sono nel posto giusto?
E sono già giovane di trentatré primavere, ma è come se avessi appena cominciato.
Mi conosco un po' e giocherello e chiedo cosa fare.
Mentre stiamo tutti solo cercando di indovinare come farlo. Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
A volte corro oltre me stesso, vedo gli orsi sulla strada.
A volte mi perdo per un attimo, ma non mi perdo mai davvero.
Anche se a volte ho qualche dubbio, scelgo sempre l'oro. Ogni casa ha la sua croce. Per fortuna lo condivido con te.
Ooh.
Esiste un opuscolo per verificare se sono nel posto giusto?
E sono già giovane di trentatré primavere, ma è come se avessi appena cominciato.
Mi conosco un po' e giocherello e chiedo cosa fare.
Mentre stiamo tutti solo cercando di indovinare come farlo.
Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
Anche se a volte piove forte.
E a volte hai vento contrario.
Migliora sempre. Migliora sempre.
Esiste un opuscolo per verificare se sono nel posto giusto?
E sono già giovane di trentatré primavere, ma è come se avessi appena cominciato.
Mi conosco un po' e giocherello e chiedo cosa fare.
Mentre stiamo tutti solo cercando di indovinare come farlo.
Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
Funzionerà tutto.