Descrizione
Produttore: Jonathan Cormby
Compositore: Sharon Kovacs
Compositore: Jonathan Cormby
Testo e traduzione
Originale
The first time that we met, you introduced me to your family.
I got their blessing and we left to start a brand new life, you and me.
And on our honeymoon, we played around and stayed inside.
My world and everything was new to you.
I felt so guilty when you cried.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
You get so many stares 'cause all the other girls are jealous, but there's no chance of an affair because you're such a faithful fella.
You're real good company, but sometimes you get snappy.
Then a kind word and a treat and a little piece of meat is all you need to make you happy.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
Oh, yes, we always sleep together.
You keep me warm all through the night.
There's nobody does it better.
Yeah, I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
The years have rolled away.
By my side, you're walking slower, and your beard has turned to gray 'cause one of us is getting older.
Dulce pero mi amor,
I see your pretty eyes are fading.
There was no one more adored, I'm sure, and now my lonely heart is breaking.
I know our love can't last forever because of some cruel twist of life.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Dulce pero mi amor.
Dulce pero mi amor.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Traduzione italiana
La prima volta che ci siamo incontrati, mi hai presentato la tua famiglia.
Ho ricevuto la loro benedizione e siamo partiti per iniziare una nuova vita, io e te.
E durante la luna di miele giocavamo e restavamo dentro.
Il mio mondo e ogni cosa erano nuovi per te.
Mi sono sentito così in colpa quando hai pianto.
Vorrei che il nostro amore potesse durare per sempre.
Non sei mai crudele o critico.
Non sei particolarmente intelligente, ma penso di aver trovato il mio paradiso in un paio di grandi occhi marroni.
Ricevi così tanti sguardi perché tutte le altre ragazze sono gelose, ma non c'è alcuna possibilità di una relazione perché sei un ragazzo così fedele.
Sei davvero un'ottima compagnia, ma a volte diventi irritabile.
Allora una parola gentile, un dolcetto e un pezzettino di carne sono tutto ciò che serve per renderti felice.
Vorrei che il nostro amore potesse durare per sempre.
Non sei mai crudele o critico.
Non sei particolarmente intelligente, ma penso di aver trovato il mio paradiso in un paio di grandi occhi marroni.
Oh, sì, dormiamo sempre insieme.
Mi tieni al caldo tutta la notte.
Non c'è nessuno che lo faccia meglio.
Sì, penso di aver trovato il mio paradiso in un paio di grandi occhi marroni.
Gli anni sono passati.
Al mio fianco cammini più lentamente e la tua barba è diventata grigia perché uno di noi sta invecchiando.
Dolce pero il mio amore,
Vedo che i tuoi begli occhi stanno svanendo.
Non c'era nessuno più adorato, ne sono sicuro, e ora il mio cuore solitario si sta spezzando.
So che il nostro amore non può durare per sempre a causa di qualche crudele svolta della vita.
Devo solo ricordare che da qualche parte laggiù in paradiso c'è un paio di grandi occhi marroni.
Dolce pero il mio amore.
Dolce pero il mio amore.
Devo solo ricordare che da qualche parte laggiù in paradiso c'è un paio di grandi occhi marroni.