Altri brani di Ben Forte
Descrizione
Produttore, programmatore: Frik Mol
Tecnico del suono: Jasper Zuiderwaard
Editore musicale: Controllo dei diritti d'autore
Compositore, autore del testo: Frik Mol
Testo e traduzione
Originale
Zie jij de opening daar onderaan die boom?
Ik heb gecheckt en zag dat daar nog niemand woont.
Meer ruimte hebben wij niet nodig toch?
Zo mooi hier aan de rand van het grote bos.
Dit is precies waar we al die tijd van droomden.
Onze kleding hangt te drogen aan een spinnenweb.
De muren zijn behangen met een herfstblad.
Op de rug van onze vogel vliegen wij naar werk.
We maken tekens van wat gras dat net gemaaid was.
En ik hoef niks meer.
Alles in het klein.
Oh, oh.
Ik hoef niet groot te zijn.
Oh, oh.
Alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om met jou te kunnen zijn.
Oh, oh.
Wij rusten uit in de schaduw van een paardenbloem.
En als het regent schuilen wij onder een paddenstoel.
Trampoline springen we lachend op het mos.
We laten reuzen om ons heen aan ons voorbijgaan.
Met ogen dicht genieten van geluiden in het bos.
Het valt me op dat wij dan altijd hand in hand staan. En ik hoef niks meer.
Alles in het klein.
Oh, oh.
Ik hoef niet groot te zijn.
Oh, oh.
Alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om met jou te kunnen zijn.
Oh, oh.
Soms wou ik dat ons bed kleiner was.
Dan lag ik nog dichter bij jou.
Oh.
Mijn wereld past op het kleinste stukje land. Zolang ik daar maar woon met jou.
Oh.
Bladeren zingen samen.
We lachen om.
Het liedje echo's als wat een koetje schreeuwt. Laten leer niet klein zijn.
Stukje land.
Zolang ik daar maar woon met jou.
Wil ik alles in het klein.
Oh, oh.
En alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om samen klein te zijn.
Oh, m-
Traduzione italiana
Vedi l'apertura lì in fondo a quell'albero?
Ho controllato e ho visto che non abita ancora nessuno lì.
Non abbiamo bisogno di più spazio, giusto?
È così bello qui, ai margini della grande foresta.
Questo è esattamente ciò che abbiamo sempre sognato.
I nostri vestiti sono appesi ad asciugare su una ragnatela.
Le pareti sono ricoperte di foglie autunnali.
Voliamo al lavoro sul dorso del nostro uccello.
Facciamo segni con dell'erba appena falciata.
E non ho più bisogno di niente.
Tutto in miniatura.
Oh, oh.
Non devo essere grande.
Oh, oh.
Tutto quello che voglio è tempo.
Oh, oh.
Per poter stare con te.
Oh, oh.
Riposiamo all'ombra di un dente di leone.
E quando piove ci ripariamo sotto un fungo.
Saltiamo sul muschio sul trampolino, ridendo.
Lasciamo che i giganti intorno a noi ci passino accanto.
Goditi i suoni della foresta con gli occhi chiusi.
Mi colpisce il fatto che stiamo sempre mano nella mano. E non ho più bisogno di niente.
Tutto in miniatura.
Oh, oh.
Non devo essere grande.
Oh, oh.
Tutto quello che voglio è tempo.
Oh, oh.
Per poter stare con te.
Oh, oh.
A volte vorrei che il nostro letto fosse più piccolo.
Allora ti sarei ancora più vicino.
OH.
Il mio mondo si adatta al più piccolo pezzo di terra. Finché vivrò lì con te.
OH.
Le foglie cantano insieme.
Ne ridiamo sopra.
La canzone risuona come il grido di una mucca. Non lasciare che la pelle sia piccola.
Pezzo di terra.
Finché vivrò lì con te.
Voglio tutto in miniatura.
Oh, oh.
E tutto ciò che voglio è tempo.
Oh, oh.
Essere piccoli insieme.
Oh, m-