Descrizione
Compositore: Tom ten Brinke
Produttore: Olaf Groffen
Mixer: Olaf Groffen
Master: Olaf Groffen
Testo e traduzione
Originale
Niet bang voor confronteren, althans, dat maak ik mezelf wijs.
Makkelijk praten, ik kon alles bij mezelf kwijt. Had twintig maskers in de hoop dat het je afleidt.
En geen van alles stond me goed als ik dan terugkijk.
Maar jij had alles, dus ik was bang dat ik tegen zou vallen. Almost fucked up, ik had tranen en ballen.
Nu hetzelfde eind als Soldaat van Oranje.
Alles voor altijd en het liefst nog iets langer.
Als het maar eindigt in jouw armen.
En ook als er van alles aan de hand is, dat het altijd veilig aan mijn kant is.
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één.
Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Oké, sukkel zonder vrees, weet het ook niet.
Ik koop alle winkels leeg met mijn sorry's. Excuus, want ik leef soms metaforisch.
Meten met twee maten, kleine ruimte, claustrofobisch. En ik kook shit op.
Laat je slechte kanten zien, maar laat niet los. Ver weg te vliegen nu heel de kamer rond. Maar ik ben angstig soms.
Moest dat andersom, want ik weet, alles mooie heeft een eind. Ik meende niet alles wat ik zei.
Al die vragen die er zijn, kan ik die nog bij je kwijt? Of is dit precies wat het lijkt?
Kill je nu zonder mij?
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één. Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Traduzione italiana
Non ho paura del confronto, almeno questo è quello che mi dico.
Facile a dirsi, potrei esprimere tutto a me stesso. Avevo venti maschere sperando che ti distraessero.
E niente di tutto ciò mi andava bene quando mi guardo indietro.
Ma tu avevi tutto, quindi temevo di rimanere deluso. Quasi incasinato, avevo le lacrime e le palle.
Ora lo stesso finale di Soldier of Orange.
Tutto per sempre e preferibilmente un po' più a lungo.
Purché finisca tra le tue braccia.
E anche se tutto va avanti, sono sempre al sicuro dalla mia parte.
Avevo diecimila domande da farti, ma non hai risposto ad una sola.
Sai, porterei tutti i tuoi fardelli per te, ma tu tieni le mie mani vuote.
Volevamo provarci insieme e ora il problema sono io.
O sono sempre stato io?
Uno sciocco senza paura.
Ok, idiota senza paura, non lo so neanche tu.
Svuoto tutti i negozi con le mie scuse. Mi dispiace, perché a volte vivo metaforicamente.
Doppi standard, spazio piccolo, claustrofobico. E cucino merda.
Mostra i tuoi lati negativi, ma non lasciarli andare. Ora vola lontano per tutta la stanza. Ma a volte sono ansioso.
Se solo dovesse essere il contrario, perché so che tutto ciò che è bello ha una fine. Non intendevo tutto quello che ho detto.
Posso ancora farti tutte quelle domande? Oppure è esattamente quello che sembra?
Stai uccidendo senza di me adesso?
Avevo diecimila domande da farti, ma non hai risposto ad una sola. Sai, porterei tutti i tuoi fardelli per te, ma tu tieni le mie mani vuote.
Volevamo provarci insieme e ora il problema sono io.
O sono sempre stato io?
Uno sciocco senza paura.