Altri brani di De Nachtwacht
Descrizione
A volte l'amore non è un sentimento, ma un trucco. Tutto sembra reale: gli applausi, lo splendore, le parole, le mani che sembrano stringere forte. Ma basta cambiare l'angolazione della luce e la persona svanisce nella nebbia, lasciando dietro di sé solo una scia di incomprensibilità. Un'illusione, sottile e bella come un trucco di prestigio, in cui lo spettatore non capisce nemmeno in quale momento è stato ingannato.
Il mondo gira, le domande si affollano nella mente, ma le risposte non arrivano. Il cuore continua a cercare, la mente è già stanca e non resta che guardare il vuoto del palcoscenico dove poco prima c'era qualcuno. La magia è svanita, gli applausi si sono spenti e nell'anima rimane un retrogusto di nebbia ed elettricità. L'amore, a quanto pare, sa essere un ottimo illusionista.
Creatività: Niki Luiten
Casa di produzione: Het Buro
Regista: Bibi Manancour - Het Buro
Produttore: Cecile Nitsison, Shanya Valies
Responsabile di produzione: Sam Holman
Designer: Pim Pimentel
Primo AD: Raul Karadag
Focus puller: Krin Vinties
Master: Gees Beeks
Miglior ragazzo: Romme Faassen
Direttore artistico: Cheriva Volni
Assistente artistico: Jana Engelbrecht
Tecnico del suono: Ralph de Krieger
Trucco: Luna Luiten
PA: Melle Visser, Jordy Jochems
Montaggio: Stan Vraind
Effetti visivi: Sam Leven
Valutazione: Milton Broen
Corista, produttore, compositore Autore del testo: Jirzi Taihuttu
Produttore, tecnico del suono: Tarik Peining
Produttore: Jasper Zuiderwaard
Tecnico del suono, tecnico di missaggio: David van Dijk
Tecnico di masterizzazione: Ivo Statinski
Cantante: Night Watch
Testo e traduzione
Originale
ik voel de ogen van een ander om jou heen.
Al langer het gevoel alsof iets niet klopt.
Iemand zei dat jij hem al langer kent.
Maar jij zei tegen mij dat dat niet waar was.
Oeh baby, kon het beter, voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, -want het is telkens weer diezelfde shit. -Telkens weer diezelfde shit.
Ik voel de ogen van de duivel kijken mee.
En niemand om mij heen die hoort mijn stem.
Een man die eens gewaarschuwd werd voor twee.
Maar ik was blindelings te gevangen om mij jee jee jee jee jee.
Oeh baby, kon het beter.
Voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl.
Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou. Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Telkens weer diezelfde shit.
net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Traduzione italiana
Sento gli occhi di qualcun altro intorno a te.
Da qualche tempo ho la sensazione che qualcosa non va.
Qualcuno ha detto che lo conosci da un po'.
Ma mi avevi detto che non era vero.
Ooh tesoro, potrebbe essere migliore, mi sento strano rispetto a quello che ero.
Sono sempre stato così fiducioso nella mia vita. Finché non ti ho visto quella notte. Ooh, la mia mente è contorta.
Pensavo di sbagliarmi su di te. Adesso le domande mi frullano per la testa. Ooh ragazza.
Come un illusionista, ragazza. Pensavo fossi dalla mia parte in questa cosa.
Quando sei scomparsa nella nebbia, ragazza. Mi hai derubato di quello che sapevo?
Come un illusionista, ragazza. Ooh, pensavo che fossi dalla mia parte, ma ora mi stai facendo impazzire.
Ogni volta, perché è sempre la stessa merda. -La stessa merda ancora e ancora.
Sento gli occhi del diavolo che guardano.
E nessuno intorno a me sente la mia voce.
Un uomo che una volta era stato avvertito di due.
Ma ero ciecamente troppo preso da me, jee jee jee jee jee.
Ooh tesoro, potrebbe andare meglio.
Mi sento strano rispetto a quello che ero.
Sono sempre stato così fiducioso nella mia vita. Finché non ti ho visto quella notte. Ooh, la mia mente è contorta.
Pensavo di sbagliarmi su di te. Adesso le domande mi frullano per la testa. Ooh ragazza.
Come un illusionista, ragazza. Pensavo fossi dalla mia parte in questa cosa.
Quando sei scomparsa nella nebbia, ragazza. Mi hai derubato di quello che sapevo?
Come un illusionista, ragazza.
Ooh, pensavo che fossi dalla mia parte, ma ora mi stai facendo impazzire. Ogni volta, perché è sempre la stessa merda.
La stessa merda ancora e ancora.
proprio come un illusionista, ragazza. Pensavo fossi dalla mia parte in questa cosa.
Quando sei scomparsa nella nebbia, ragazza. Mi hai derubato di quello che sapevo?
Come un illusionista, ragazza. Pensavo fossi dalla mia parte, ma ora mi stai facendo impazzire.
Ogni volta, perché è sempre la stessa merda.