Altri brani di LINA
Descrizione
A volte il tempo non guarisce, ma cambia semplicemente lo scenario. L'estate si trasforma in inverno, la panchina sotto la neve diventa un monumento ai sentimenti, e il nome di un'altra persona risuona come un disco inciso, silenzioso ma continuo. Tutto è già stato detto, tutto è già passato, ma il cuore, come una sveglia ostinata, continua a contare i secondi fino al “forse tornerai”.
In questo silenzio anche il cielo sembra un alleato: le nuvole fluttuano lentamente, come se trasportassero pensieri altrui verso un luogo dove forse anche qualcun altro è sveglio. E questo fa un po' male, ma anche un po' bene: significa che c'era qualcosa di vero. Qualcosa che non scompare, anche quando le persone se ne vanno.
Regista e produttore: Julian Kleinert
Primo assistente alla macchina da presa: Liam Luz
Coproduzione: Georgia Dimitriadou
Direttore creativo: Lina Larissa Stral e Jenna Londa
Specialista in acconciature, trucco e unghie: Tanya Gravina
Montaggio: Amelie Sigmund
Correzione colore: Julian Kleiner
Art director: Jenna Londa/Kanthak Agency
Sony Music/Creative Marketing Manager: Georgia Dimitriadou
Sony Music/Marketing Manager: Sandra Willinger
Girato presso Circle Studios Berlin
Compositori: Lina Larissa Stral, Charlotte Lorentin, Freddy Rochou
Testi: Lina Larissa Stral, Charlotte Lorentin
Produttore: Freddy Rochou
Mixaggio: Odrizz
Masterizzazione: Odrizz
Testo e traduzione
Originale
Sag warum?
Setz mich in eine Zeitmaschine, will dich wieder bei mir. Such den Grund.
Trag die Narben als Souvenir. Dein Name wie eingraviert. Das mit uns.
Frag mich, was ist passiert, dass wir uns so verlieren.
Und ich warte für immer auf dich.
Ich zähl Wolken, bis du da bist.
Wiederhole deinen
Namen.
Hoff, dass ich in all der Panik dir ein bisschen nah bin.
Und ich warte für immer auf dich.
Und ich warte für immer auf dich.
Letztes Jahr Juli, letztes Mal atmen. Im Kopf bin ich immer noch in dein Arm. Find keine Ruhe und such keinen
Schlaf. Hab schon verloren, aber gebe nicht nach.
Unsere Bank vom Schnee bedeckt wie ein Grab. Zwischen den Ästen draußen im Park.
Für immer, denn du hast für immer gesagt, ja.
Ich zähl Wolken, bis du da bist.
Wiederhole deinen Namen.
Hoff, dass während ich dich vermiss, ich dir ein bisschen nah bin.
Ich zähl Wolken, bis du da bist.
Wiederhole deinen Namen.
Hoff, dass ich in all der Panik dir ein bisschen nah bin.
Und ich warte für immer auf dich.
Und ich warte für immer auf dich.
Traduzione italiana
Dimmi perché?
Mettimi in una macchina del tempo e ti rivoglio con me. Trova il motivo.
Indossa le cicatrici come souvenir. Il tuo nome come se fosse inciso. Quello con noi.
Mi chiedo cosa sia successo per farci perdere l'un l'altro in questo modo.
E ti aspetterò per sempre.
Conterò le nuvole finché non arriverai lì.
Ripeti il tuo
nomi.
Spero di esserti un po' vicino in tutto questo panico.
E ti aspetterò per sempre.
E ti aspetterò per sempre.
Lo scorso luglio, l'ultima volta che ho respirato. Nella mia testa sono ancora nel tuo braccio. Non trovare pace e non cercarne una
Dormi. Ho già perso, ma non mollare.
La nostra panchina ricoperta di neve come una tomba. Tra i rami fuori nel parco.
Per sempre, perché hai detto per sempre, sì.
Conterò le nuvole finché non arriverai lì.
Ripeti il tuo nome.
Spero che, anche se mi manchi, ti sarò un po' vicino.
Conterò le nuvole finché non arriverai lì.
Ripeti il tuo nome.
Spero di esserti un po' vicino in tutto questo panico.
E ti aspetterò per sempre.
E ti aspetterò per sempre.