Altri brani di Justin Jesso
Descrizione
A volte le relazioni sono come una stanza senza porte: sembra che tutto sia ancora insieme, ma l'uscita si è persa da qualche parte tra il “ciao” e l' “addio”. Le parole suonano familiari, le mani ricordano il calore, ma dentro è già freddo e silenzioso, come prima della pioggia. Nulla crolla rumorosamente, semplicemente si crepa nei punti di giunzione.
Entrambi sono al limite, dove l'amore non salva più, ma hanno ancora paura di lasciarsi andare. Sembra che, se ci si sofferma anche solo per un attimo, tutto diventerà chiaro, ma non è così. Solo l'eco dei propri dubbi e il ritmo del cuore, che ripete sempre la stessa cosa: “bloccati nel mezzo”. E forse questo è il posto più onesto tra “tutto era” e “non è rimasto nulla”.
Testo e traduzione
Originale
We're caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
I can see it on your face tonight.
There's somewhere else you wanna go.
Your hands are holding me a little too tight.
We feel so lost, but feel at home. Should I stay? Should you leave?
When half of you loves half of me. We're caught between hello, goodbye.
Stuck in the middle of the lows, the highs. Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle. Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle.
I'm still holding on to who I thought you were.
When you're so clearly someone else.
And I'd rather see you still than have it hurt.
There's a heaven in this hell. Should I stay? Should you leave?
When half of you loves half of me.
We're caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle? Middle, the middle. I'm stuck in the middle.
Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle. Middle, the middle. I'm stuck in the middle.
Caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
Traduzione italiana
Siamo intrappolati tra ciao e arrivederci. Bloccato nel mezzo dei bassi, degli alti.
Niente è per sempre. Ho torto o ragione?
Come posso vedere l'altro lato quando sono bloccato nel mezzo?
Lo vedo sul tuo viso stasera.
C'è un altro posto in cui vuoi andare.
Le tue mani mi stanno stringendo un po' troppo.
Ci sentiamo così persi, ma ci sentiamo a casa. Dovrei restare? Dovresti andartene?
Quando metà di voi ama metà di me. Siamo intrappolati tra ciao e arrivederci.
Bloccato nel mezzo dei bassi, degli alti. Niente è per sempre. Ho torto o ragione?
Come posso vedere l'altro lato quando sono bloccato nel mezzo?
Mezzo, mezzo. Sono bloccato nel mezzo. Mezzo, mezzo.
Sono bloccato nel mezzo. Mezzo, mezzo. Sono bloccato nel mezzo. Mezzo, mezzo.
Sono bloccato nel mezzo.
Mi sto ancora aggrappando a chi pensavo che fossi.
Quando sei così chiaramente qualcun altro.
E preferirei vederti fermo piuttosto che soffrire.
C'è un paradiso in questo inferno. Dovrei restare? Dovresti andartene?
Quando metà di voi ama metà di me.
Siamo intrappolati tra ciao e arrivederci. Bloccato nel mezzo dei bassi, degli alti.
Niente è per sempre. Ho torto o ragione?
Come posso vedere l'altro lato quando sono bloccato nel mezzo? Mezzo, mezzo. Sono bloccato nel mezzo.
Mezzo, mezzo. Sono bloccato nel mezzo. Mezzo, mezzo.
Sono bloccato nel mezzo. Mezzo, mezzo. Sono bloccato nel mezzo.
Intrappolato tra ciao, arrivederci. Bloccato nel mezzo dei bassi, degli alti.
Niente è per sempre. Ho torto o ragione?
Come posso vedere l'altro lato quando sono bloccato nel mezzo?