Altri brani di FIL BO RIVA
Descrizione
A volte sembra che tutto sia immobile: l'aria è pesante, i pensieri sono confusi, persino il tempo scorre lento, come un gatto che si crogiola al sole. Il mondo sembra correre veloce, le auto rombano, qualcuno va di fretta, ma dentro di me c'è solo silenzio. Un silenzio in cui riesco a sentire il battito del mio cuore, che batte al ritmo del vuoto.
E proprio in questa immobilità si risveglia improvvisamente il calore. Non per passione, ma per il desiderio disperato di bruciare in qualche modo la stagnazione, di cancellare la disperazione. Kerosene sul dolore, fuoco sul freddo, suono sul silenzio. Tutto per sentire semplicemente che il sangue scorre ancora e non ristagna nelle vene come acqua stagnante. E anche se davanti c'è l'ignoto, l'importante è che non sia una pausa eterna.
Testo e traduzione
Originale
Time is passing by.
I'm standing still, far away from all of this mad life speeding down
Utopia.
It all runs fast, but nothing's changing.
I kiss the night and the world away. Pour kerosene on the flames of pain tonight.
All right.
I sit outside in the pouring fall, waiting for something to change it all tonight.
All right, goodbye Utopia.
Come around again, your neon eyes.
Leave the things we ever left behind.
We're on a silent road with empty hearts.
Maybe it will lead us somewhere.
I kiss the night and the world away. Pour kerosene on the flames of pain tonight.
All right.
I sit outside in the pouring fall, waiting for something to change it all tonight.
All right, goodbye Utopia.
All right, goodbye Utopia.
Nothing left to say.
I don't wanna stay.
I don't wanna stay.
Oh, crashing through the night.
Ordinary mind.
Ordinary mind.
Woo!
Riders on the storm. Killer on the run.
Yeah.
Nothing left to say.
Time is passing by.
I'm standing still.
Utopia
Traduzione italiana
Il tempo sta passando.
Sono fermo, lontano da tutta questa folle vita che accelera
Utopia.
Tutto scorre veloce, ma non cambia nulla.
Bacio la notte e il mondo lontano. Versa cherosene sulle fiamme del dolore stasera.
Va bene.
Mi siedo fuori sotto il diluvio autunnale, aspettando che qualcosa cambi tutto stasera.
Va bene, addio Utopia.
Torna di nuovo, i tuoi occhi al neon.
Lasciamo le cose che abbiamo sempre lasciato alle spalle.
Siamo su una strada silenziosa con cuori vuoti.
Forse ci porterà da qualche parte.
Bacio la notte e il mondo lontano. Versa cherosene sulle fiamme del dolore stasera.
Va bene.
Mi siedo fuori sotto il diluvio autunnale, aspettando che qualcosa cambi tutto stasera.
Va bene, addio Utopia.
Va bene, addio Utopia.
Non c'è più niente da dire.
Non voglio restare.
Non voglio restare.
Oh, precipitando tutta la notte.
Mente ordinaria.
Mente ordinaria.
Woo!
Cavalieri nella tempesta. Assassino in fuga.
Sì.
Non c'è più niente da dire.
Il tempo sta passando.
Sono fermo.
Utopia