Altri brani di FOURTY
Descrizione
La notte non sembra voler finire: la musica è alta, i soldi frusciano, il telefono vibra con le notifiche e, tra un volo e un bicchiere di Riesling, si ha la sensazione che tutto stia andando secondo i piani. Il mondo a questo ritmo è come un'infinita festa in business class, dove la stanchezza è stata semplicemente ribattezzata “successo”.
Qui tutto brilla: il vetro dei bicchieri, la pelle delle mani, persino l'aria profuma leggermente di lusso e benzina. In questo lusso c'è una strana onestà, non ostentata, ma vissuta. Perché mentre qualcuno dorme, qualcun altro continua a darsi da fare, conta le banconote e coglie l'attimo in cui è possibile essere allo stesso tempo sicuri, ironici e vivaci. Tutto il resto verrà dopo. Adesso basta solo “come over”.
Testo e traduzione
Originale
Bin wach bis six in the morning. Verschieb' das Business auf morgen.
Baby, come over, come over. Hm, hm, hm. Hab' mein Gesicht nie verlogen.
Mach dir um mich keine Sorgen. Baby, come over, come over. Hm, hm, hm.
Sie begrüßen mich beim Sekt im Puff. Ich trag' 'ne Brünette an der rechten Hand.
Bitte ruf mich nie wieder geschäftlich an. Unter zehntausend Euro hab' ich schlecht
Empfang. Mit Handgepäck Richtung Mykonos. Für ihre Handtasche rollt ein Python Kopf.
Von dem Backseat direkt aufs Jetski.
Mach' so viel Money, dass ich nie mehr aus der Übung komm'. What's poppin'? Was geht, Shorty?
Buch' dir Business Class, kein Problem, Shorty, yeah. Ich kann verstehen, du brauchst Beinfreiheit.
Sorg nur bitte dafür, dass du in der Timeline bleibst. Ich hab' enge Zeitpläne und ein
Konto in der Schweiz, yeah. Shorty, wie wir grinden, das ist Hightech.
Eins, zwei, drei, check, ich mach' eine Clubshow. Achttausend Euro, doch bin lustlos.
Bin wach bis six in the morning. Verschieb' das Business auf morgen.
Baby, come over, come over. Hm, hm, hm. Hab' mein Gesicht nie verlogen.
Mach dir um mich keine Sorgen. Baby, come over, come over.
Hm, hm, hm. Baden-Württemberg, dreißig Grad, Flasche Riesling.
Kann sein, dass wir später noch intim sind. Vierundzwanzig Stunden Zimmerservice, ich will Rib Eye
Steak und ein Lipton Eistee für meine Wodka-Mische.
Sei dir sicher, dass ich niemals in der Vodka sitze. Da häng' ich lieber in 'nem Schwartcafé mit
Doktormütze. Hautfarbe Dietabol und Doppel C Pariser Sohlen.
Ich komm' in den Club und werd' mir wieder 'ne Dreiliter hol'n. Ich lass' Champus regnen, Baby, frohes
Neues. Ich fahr' Sonntags Cabrio, bin chronisch deutsch.
Freundeskreis wird größer, wenn sich die Kohle häuft.
Sie kommt in den Club mit Freund und sie verlässt ihn ohne Freund.
Ich find' so was nicht in Ordnung, doch sie hört nicht auf mich. Sie sagt: „Mein Freund ist auch Rapper. “ Okay, dann stört es mich nicht.
Du stehst für dein Benehmen und deine rationale Art. Ich steh' für schwarzer
BMW, immer asozial geparkt, yeah. Bin wach bis six in the morning. Verschieb' das
Business auf morgen. Baby, come over, come over.
Hm, hm, hm. Hab' mein Gesicht nie verlogen. Mach dir um mich keine Sorgen.
Baby, come over, come over.
Hm, hm, hm.
Traduzione italiana
Sono sveglio fino alle sei del mattino. Rinviare gli affari a domani.
Tesoro, vieni, vieni. Hmm, hmm, hmm. Non mi ha mai mentito in faccia.
Non preoccuparti per me. Tesoro, vieni, vieni. Hmm, hmm, hmm.
Mi salutano con lo champagne nel bordello. Indosso una bruna sulla mano destra.
Per favore, non chiamarmi mai più per affari. Non ho molti soldi sotto i diecimila euro
Accoglienza. Con bagaglio a mano direzione Mykonos. Una testa di pitone rotola verso la sua borsetta.
Dal sedile posteriore direttamente sulla moto d'acqua.
Guadagno così tanto che non smetterò mai di allenarmi. Cosa sta succedendo? Che succede, Shorty?
Prenotati la business class, nessun problema, Shorty, sì. Posso capire che ti serve spazio per le gambe.
Per favore, assicurati solo di rimanere sulla sequenza temporale. Ho orari serrati e...
Conto in Svizzera, sì. In breve, il modo in cui maciniamo è altamente tecnologico.
Uno, due, tre, controlla, sto facendo uno spettacolo in un club. Ottomila euro, ma sono svogliato.
Sono sveglio fino alle sei del mattino. Rinviare gli affari a domani.
Tesoro, vieni, vieni. Hmm, hmm, hmm. Non mi ha mai mentito in faccia.
Non preoccuparti per me. Tesoro, vieni, vieni.
Hmm, hmm, hmm. Baden-Württemberg, trenta gradi, bottiglia di Riesling.
Magari saremo intimi più tardi. Servizio in camera 24 ore su 24, voglio la costata
Bistecca e tè freddo Lipton per il mio mix di vodka.
Assicurati che non mi siederò mai sulla vodka. Preferirei uscire in un Maiale Café
Berretto da dottore. Colore della pelle Dietabol e suola parigina doppia C.
Verrò al club e prenderò altri tre litri. Farò piovere champagne, tesoro, felice
Nuovo. La domenica guido una decappottabile, sono cronicamente tedesco.
La cerchia degli amici si allarga man mano che i soldi si accumulano.
Viene al club con un fidanzato e se ne va senza fidanzato.
Non penso che una cosa del genere sia giusta, ma lei non mi ascolta. Dice: "Anche il mio ragazzo è un rapper". Ok, allora non mi dà fastidio.
Difendi il tuo comportamento e i tuoi modi razionali. Io sono per il nero
BMW, sempre parcheggiata in modo antisociale, sì. Sono sveglio fino alle sei del mattino. Rimandatelo
Affari per domani. Tesoro, vieni, vieni.
Hmm, hmm, hmm. Non mi ha mai mentito in faccia. Non preoccuparti per me.
Tesoro, vieni, vieni.
Hmm, hmm, hmm.