Descrizione
Alcuni sentimenti non arrivano come una tempesta, ma come un respiro: morbido, quasi sacro. Non richiedono attenzione, semplicemente avvolgono come l'aria tiepida del primo mattino, quando il mondo è ancora silenzioso. Così anche qui: l'amore non chiama, non grida, ma si dissolve tra le righe, trasformando le parole in carezze.
La musica sembra tenerti per il polso, con delicatezza ma con una forza che fa girare la testa. Tutto è fragile, instabile, quasi al limite del sonno: ecco il tocco, ecco il respiro, ecco lo sciogliersi nell'altra persona. E anche se è troppo effimero, troppo breve, è proprio in questo che sta la bellezza. Un “non è andata” suona più bello di qualsiasi “per sempre”.
Testi: Devrim Yuka
Composizione: Kemal Dinç
Chitarra: Kemal Dinç
Lute a sei corde: Barysh Kadem
Testo e traduzione
Originale
İki, üç, dört.
Aldın bir yere sakladın beni.
Isıtan sözlerinle sarıp sarmaladın.
Konuştun sonra gecenin elleriyle.
Kanatlanan sözlerime kapın açık eyledin.
Ferah bir armağan ile düş oldun parmak uçlarıma.
Süzülüp bir yardan yükseğe uzattım kanadını.
Eğdin başını almak için yüreğimi.
Birden gövden binbir söze bölündü.
Gözlerimin önünde ayrılmasın diye tutmaya yeltendim. Olmadı.
Olmadı.
Olmadııı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Bir hakikate düş oldu.
Olmadı, olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Çoğaldı.
Çoğaldı
Traduzione italiana
Due, tre, quattro.
Mi hai preso e mi hai nascosto da qualche parte.
Mi hai abbracciato con le tue parole affettuose.
Poi hai parlato con le mani della notte.
Hai aperto la tua porta alle mie parole che hanno preso il volo.
Mi sei arrivato a portata di mano con un regalo rinfrescante.
Mi sono alzato in volo e ho allungato la mia ala a più di un metro di altezza.
Hai piegato il mio cuore per ricevere la tua testa.
All'improvviso il tuo corpo era diviso in mille parole.
Ho provato a trattenerlo in modo che non cadesse a pezzi davanti ai miei occhi. Non è successo.
Non è successo.
Non è successo.
Non è successo.
È aumentato.
Non è successo.
È aumentato.
È diventato una realtà.
È diventato una realtà.
Non è successo, non è successo.
È aumentato.
È diventato una realtà.
È aumentato.
aumentato