Descrizione
Il mondo torna a giocare al silenzio, ma invece della quiete risuona il rumore del metallo, tuonano le notizie e bruciano le città, da qualche parte lontano eppure così vicino. Tutti parlano di progresso, di nuove frontiere, di velocità e tecnologie, ma nessuno parla di pace. Come se la parola “tranquillità” fosse diventata qualcosa di indecente, obsoleto, fuori luogo.
La canzone suona come una diretta della coscienza, senza slogan, senza pathos. Solo la nuda verità, che per qualche motivo è vergognoso pronunciare ad alta voce. Non c'è utopia, solo una domanda silenziosa: come mai tutti hanno imparato a parlare ad alta voce, ma hanno dimenticato per cosa vale la pena vivere in silenzio?
Nejat Yavaşoğlu / chitarra, voce
Sina Kologlu / tastiere
Gençay Kıymaz / batteria
Ahmet Pekmezci / basso
Artista ospite: Dylan Balka / tromba, cori
Testi e musica: Nejat Yavaşoğlu
Mixaggio, masterizzazione: Özgür Özkan Mete, Ada Studio
Regista del video: Caner Kaya
Direttore della fotografia: Erdem Yılmaz
Grafica: Emre Senan
Testo e traduzione
Originale
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Yıldız Savaşları,
MX Persian Kuyruğu,
Güney Pasifik'te denemeler ve daha neler neler. Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Gazze'de olanlar, açlıktan ölen çocuklar, yaşamaya çalışırken gökten inen bombalar.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Daraga.
El göz birleştiriyoruz.
El göz birleştir.
Traduzione italiana
Nessuno parla di pace.
Nessuno parla di pace.
Nessuno parla di pace.
Nessuno parla di pace.
Guerre stellari,
MX Persiano Coda,
Prove nel Pacifico meridionale e molto altro ancora. Nessuno parla di pace.
Nessuno parla di pace.
Quello che è successo a Gaza, i bambini che muoiono di fame, le bombe che cadono dal cielo mentre cercavano di vivere.
Nessuno parla di pace.
Nessuno parla di pace.
Nessuno parla di pace.
Nessuno parla di pace.
Nessuno parla di pace.
Daraga.
Uniamo le mani e gli occhi.
Unisci le mani.