Altri brani di K''st
Descrizione
La città brulica come un'enorme pentola in cui ribolle di tutto: sudore, imprecazioni, malinconia e musica, mescolati in un unico ritmo. Qui tutti sono studenti di una scuola di strada, dove al posto dei banchi ci sono i cordoli e al posto della campanella c'è il basso rauco proveniente dai vicoli. L'aria è calda, appiccicosa, ma viva, come una festa in cui anche i muri ballano.
Qui non c'è spazio per le dorature: tutto si basa sul tatto, sull'intuito, su quel senso della strada che salva dalla falsità. Di notte tintinnano le bottiglie, balenano scintille e qualcuno inevitabilmente filosofeggia sul destino, mentre altri cercano semplicemente un posto più caldo. Ma sotto questo rumore c'è una strana tenerezza: verso i propri simili, verso chi non si arrende, verso chi sa ardere anche se lo stoppino è ormai bagnato da tempo.
La musica suona come una predica rauca sulla sopravvivenza: un po' sporca, un po' divertente, ma autentica fino al midollo.
Testo e traduzione
Originale
Bu gördüğünüz alem affedersiniz kuşların, orospuların, esrarkeşlerin fink attığı bir alemdir.
Kaldırım ekibi top atatan. Teller içeriye giren sokak koca hamam.
Nasiplenirsin bir godoman değilse baban. Buyrun bu taraftan beni takip edin adam.
Sayan ora dönmele kolay yeri incele. Otlakçılar üşüşür tam dolunca tecere.
Derviş onu tıslatır yılan gibi geceler. Dansöz sen kıvıran uçan rüzgarda peçele.
Şiti şiti baba cesaret ver ızdıraba yol ver.
İçinde hasetle kaplı piçlik bastır ana. Suratsız emerilerin her tarafı sarı kartlı.
Beat'i kanlanınca herkes sinyalinde tatlı tatlı. Lokali kimsesiz yer lokalin eşkali rezalət.
Çok ucuzuna gidersin hesaplamadığın cezanın. Görene kadar eminsindir bazı şeylerden ama.
İmle düğmen kırınca o dakika biter intizamın. Dönmesin asabiyet meydanına.
Bineceğiz hep belirir o devrin devranına. Pabuç bıraktığın kapılar ayak takımının.
Dikerler gözü çirri çamaşırlarına. Dönmesin asabiyet meydanına.
Bineceğiz hep belirir o devrin devranına. Pabuç bıraktığın kapılar ayak takımının.
Dikerler gözü çirri çamaşırlarına.
Olmadık rezillikler yaşanır bu pisliğin içinde.
Onun için insan kendi kendine soruyor. Neden burayı seçti yüce melek?
Yalnızlığın kozu tabut sefalete ikon.
Halık şerbetine isot kopuk sıfatlara dekor. Angaryaya kefil Allah'ına kadar gidin.
Banko her koşulda esir akşam her çeteye dizil. Barişten gazelle bir tur atan.
Sarıyor tek kıvılcımla kafayı parlatan. Kimi harbi kimisi beş paralık şarlatan.
Prensipli ısırmayan köpekler havlatan.
Nerede kırıksa aksını burada yapar aksını. Umudun en cilveli yerine çeker maksimum.
Sabah ışığında parlayan bir çizgi usturan. Hayalle gerçeği ayıracak yaparak ansını.
Garip harikalar diyarında mulis ortalıkta.
Vefasından ötürü yardım da yapar yatarlıkta. Mevsimlerin yarısı tavır takınıp soğur.
Sessizlikle örtülen hırçınlığın bilenir karanlıkta. Dönmesin asabiyet meydanına.
Bineceğiz hep belirir o devrin devranına. Pabuç bıraktığın kapılar ayak takımının.
Dikerler gözü çirri çamaşırlarına. Dönmesin asabiyet meydanına.
Bineceğiz hep belirir o devrin devranına. Pabuç bıraktığın kapılar ayak takımının.
Dikerler gözü çirri çamaşırlarına.
Traduzione italiana
Questo mondo che vedi, scusami, è un mondo in cui si abbandonano uccelli, puttane e drogati.
La squadra del marciapiede è quella che lancia la palla. La strada che porta ai cavi è un enorme stabilimento balneare.
Sei fortunato se tuo padre non è un Godoman. Ecco, seguimi da questa parte, amico.
Sayan, torna lì ed esamina il posto più facile. I pascolatori si riversano nel vaso quando è pieno.
Il derviscio lo fa sibilare di notte come un serpente. Danzatrice del ventre, sei velata nel vento tortuoso e volante.
Merda merda padre, dona coraggio e lascia spazio alla sofferenza.
Sopprimi la bastardaggine piena di invidia dentro di te, madre. Gli emersi cupi hanno cartellini gialli dappertutto.
Quando il ritmo si fa cruento, tutti danno il segnale dolcemente. L'osteria è un luogo solitario, la descrizione dell'osteria è una vergogna.
Pagherai molto a buon mercato la punizione che non hai calcolato. Ma di alcune cose sei sicuro finché non le vedi.
Quando rompi il pulsante con il mio segno, il tuo ordine termina in quel momento. Non lasciarlo tornare nell'arena dell'irritabilità.
Cavalcheremo il ciclo di quell'era che appare sempre. Le porte che lasci dietro appartengono alla plebaglia.
Fissano la loro brutta biancheria intima. Non lasciarlo tornare nell'arena dell'irritabilità.
Cavalcheremo il ciclo di quell'era che appare sempre. Le porte che lasci dietro appartengono alla plebaglia.
Fissano la loro brutta biancheria intima.
In questo pasticcio accadono disgrazie irreali.
Ecco perché le persone si chiedono. Perché l'alto angelo ha scelto questo posto?
La bara, la carta vincente della solitudine, l'icona della miseria.
Decorazione degli aggettivi isotermici del sorbetto Halık. Vai al Dio garante per il lavoro di routine.
Banko viene catturato in ogni circostanza, la sera si mette in fila in ogni banda. Colui che fa un giro con il ghazal della pace.
Circonda la testa con un'unica scintilla che la fa brillare. Alcuni sono veri, altri sono ciarlatani senza valore.
I cani per principio non mordono.
Ovunque sia rotto, qui fa il suo contrario. Attrae al massimo nel luogo della speranza più civettuolo.
Una linea di rasoio che brilla nella luce del mattino. Distinguerà tra sogni e realtà così facendo.
Mulis è in giro nello strano paese delle meraviglie.
A causa della sua lealtà, aiuta anche nelle situazioni di costrizione a letto. Metà delle stagioni diventano fredde e inattese.
La tua rabbia, coperta dal silenzio, si acuisce nell'oscurità. Non lasciarlo tornare nell'arena dell'irritabilità.
Cavalcheremo il ciclo di quell'era che appare sempre. Le porte che lasci dietro appartengono alla plebaglia.
Fissano la loro brutta biancheria intima. Non lasciarlo tornare nell'arena dell'irritabilità.
Cavalcheremo il ciclo di quell'era che appare sempre. Le porte che lasci dietro appartengono alla plebaglia.
Fissano la loro brutta biancheria intima.