Descrizione
A volte la rabbia diventa l'unico modo per non piangere. L'orgoglio raddrizza la schiena, le parole suonano ferme, quasi solenni: «Mai più». E anche se dentro di sé il ricordo della sua voce trema ancora, fuori c'è già il silenzio, sicuro e freddo.
L'amore, a quanto pare, è una cosa costosa, soprattutto se il cuore è stato dato in affitto senza contratto. Ora è stato restituito al proprietario, leggermente graffiato, ma con un nuovo principio: non vendere i sentimenti a prezzo scontato. Che l'offesa continui a bruciare, che l'aria continui a pizzicare, ma per la prima volta dopo tanto tempo si respira facilmente.
Testi: Mehmet Inan
Musica: Murat Kekilli
Arrangiamento: Ahmet Koç
Kemenche: Kurshat Gürel
Design del video musicale con intelligenza artificiale: UKopuz Production
Studio: UKopuz Production
Testo e traduzione
Originale
Yarimin ayağına gitmem tövbeler olsun. Gitmem tövbeler olsun.
Gitmem tövbe. Bakarım ben sevdalı kalmam tövbeler olsun.
Almam tövbeler olsun. Almam tövbe.
Alamadım ondan rıza.
Çekti kendini naza.
Yüreğimi ucuza oof satmam tövbeler olsun.
Hasret kalsam cismine ağlıp bakmam resmine. Ağlıp bakmam resmine.
Boy resmine.
İsmimi soy ismine katmam tövbeler olsun. Katmam tövbeler olsun.
Katmam tövbe.
Alamadım ondan rıza.
Çekti kendini naza.
Yüreğimi ucuza oof satmam tövbeler olsun.
Yarim derdime sağır. Yeter çektiğim kahır. Yeter çektiğim kahır.
Onca kahır. Yansam da ağır ağır tütmem tövbeler olsun.
Tütmem tövbeler olsun. Tütmem tövbe.
Alamadım ondan rıza.
Çekti kendini naza.
Yüreğimi ucuza oof satmam tövbeler olsun.
Hasret kalsam cismine ağlıp bakmam resmine. Ağlıp bakmam resmine.
Boy resmine. İsmimi soy ismine katmam tövbeler olsun.
Katmam tövbeler olsun. Katmam tövbe.
Alamadım ondan rıza.
Çekti kendini naza.
Yüreğimi ucuza oof satmam tövbeler olsun.
Traduzione italiana
Non andrò ai piedi del mio amato, mi pento. Non andrò, mi pento.
Non andrò, pentiti. Spero di non restare innamorato, che ci sia il pentimento.
Non lo accetto, mi pento. Non accetterò il pentimento.
Non sono riuscito a ottenere il consenso da lui.
Si è preso cura di se stesso.
Non venderò il mio cuore a buon mercato, mi dispiace.
Se mi manca il tuo corpo, non piangerò e non guarderò la tua foto. Non piango guardando la tua foto.
Alla foto dell'altezza.
Mi pento di non aver aggiunto il mio nome al cognome. Vorrei aggiungere il pentimento.
Non aggiungo pentimento.
Non sono riuscito a ottenere il consenso da lui.
Si è preso cura di se stesso.
Non venderò il mio cuore a buon mercato, mi dispiace.
Il mio amato è sordo ai miei guai. Basta con la mia sofferenza. Basta con la mia sofferenza.
Tutti quei problemi. Anche se brucio, non fumerò lentamente, lascia che ci sia pentimento.
Non fumo, mi pento. Non fumo, pentimento.
Non sono riuscito a ottenere il consenso da lui.
Si è preso cura di se stesso.
Non venderò il mio cuore a buon mercato, mi dispiace.
Se mi manca il tuo corpo, non piangerò e non guarderò la tua foto. Non piango guardando la tua foto.
Alla foto dell'altezza. Mi pento di non aver aggiunto il mio nome al cognome.
Vorrei aggiungere il pentimento. Non aggiungo pentimento.
Non sono riuscito a ottenere il consenso da lui.
Si è preso cura di se stesso.
Non venderò il mio cuore a buon mercato, mi dispiace.