Altri brani di Santi
Descrizione
Il mondo qui non è fatto di tenerezza: tutto è esagerato, con un senso di giustizia esacerbato e un atteggiamento interiore del tipo “non immischiarti se non sei pronto”. Ogni riga è come un respiro affannoso dopo una rissa, quando le parole diventano un'arma non meno efficace dei pugni. Meno filosofia, più strada, dove ognuno ha il proprio “diritto al rumore”.
Ma sotto questa spavalderia si percepisce comunque la stanchezza. Quella che arriva quando si è costretti a essere forti troppo spesso. Quando fidarsi è più pericoloso che attaccare. Eppure, per quanto strano possa sembrare, in questo grido c'è la vita. Non levigata e non abbellita, ma vera: con parolacce, con dolore, con il desiderio ostinato di resistere e non cadere con la faccia nella polvere.
Testi e composizione: Santi
Produttore: Vua
Regista: Zeus Kabadai
Montaggio: Santi
Testo e traduzione
Originale
Hep darda mıyız?
Korkanlara yuh! Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Hep darda mıyız?
Korkanlara yuh! Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Yalan yok sevgini zorlama. Yine de bay kim geliyorsa arkamdan.
Check bu beni ölmek için zorlama. Kendini vur, ihaneti saklama. Yalan yok, deli dipapa.
Kafa dolu sal içim sıkılıyor çok. Delili kanıtı da var. Şansını zorlama kuralı da var.
Kahpenin evladı konuşma. Doymak gırtlağına kadar boka bat.
Sebebi varsa bi' görmem kabahat. Yazına kış gibi girerim son sürat. Daha konuşmadan etrafın toz duman.
Edersin cahille tehdit. Bu konuda teşsin günah dolu fikrin.
Çakal gibi piçsin fikrin bu bileçsin. Sokak buna kefil ben her zaman tekim.
Hep darda mıyız?
Korkanlara yuh! Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Hep darda mıyız? Korkanlara yuh!
Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Traduzione italiana
Siamo sempre nei guai?
Buu a chi ha paura! Taglia il rumore, dammi la tazza, non forzarla.
Siamo sempre nei guai?
Buu a chi ha paura! Taglia il rumore, dammi la tazza, non forzarla.
Niente bugie, non forzare il tuo amore. Comunque, signor chiunque venga dopo di me.
Controlla questo, non farmi morire. Sparati, non nascondere il tradimento. Nessuna bugia, pazzo di papà.
Ho la testa piena, mi sento molto annoiato. Ci sono prove e prove. C'è anche una regola per sfidare la fortuna.
Figlio di puttana, non parlare. Fai il pieno di merda.
Se c'è un motivo, non lo vedo come una colpa. Entro nell'estate come nell'inverno a tutta velocità. Prima ancora che tu parli, c'è polvere e fumo intorno a te.
Puoi minacciare gli ignoranti. Grazie per la tua peccaminosa opinione su questo argomento.
Sei un bastardo come uno sciacallo, questo è quello che pensi. La strada lo garantisce, sono sempre solo.
Siamo sempre nei guai?
Buu a chi ha paura! Taglia il rumore, dammi la tazza, non forzarla.
Siamo sempre nei guai? Buu a chi ha paura!
Taglia il rumore, dammi la tazza, non forzarla.